Traducción de la letra de la canción Escape - The Joy Formidable

Escape (original)

Every few thousand years
Come true man’s greatest fears
All the living things
Mother nature brings to tears
When the bombs are bursting in the air
And the rockets are making that red glare
I’m heading down
Down to that good hope town, where the weather’s fair
So why don’t you come away
With me my love
We’ll do what it takes
I’ll keep you safe
Why don’t you stay by me
And when the time comes
We’ll escape
When the big one finally hit’s LA
When Yellowstone has it’s day
We’re heading to the southern tip
On a plane or on a ship
We’ll do what it takes, we’ll find a way
And if that cloud forms up above
No sign anywhere of a dove
There’ll be no reason left to stay
We’ll try and live another day
In a place where there’s still love
So why don’t you come away
With me my love
We’ll do what it takes
I’ll keep you safe
Why don’t you stay by me
And when the time comes
We’ll escape
Oh, come away with me
We’ll escape
Oh, come away with me
We’ll escape
So why don’t you come away
With me my love
We’ll do what it takes
I’ll keep you safe
Why don’t you stay by me
And when the time comes
We’ll escape
We’ll escape
We’ll escape

Escape (traducción)

Cada pocos miles de años
Se hacen realidad los mayores temores del hombre
Todos los seres vivos
La madre naturaleza hace llorar
Cuando las bombas estallan en el aire
Y los cohetes están haciendo ese resplandor rojo
me estoy dirigiendo hacia abajo
A ese pueblo de buena esperanza, donde el clima es bueno
Entonces, ¿por qué no te vas?
Conmigo mi amor
Haremos lo que sea necesario
te mantendré a salvo
¿Por qué no te quedas conmigo?
Y cuando llegue el momento
escaparemos
Cuando el grande finalmente llegue a LA
Cuando Yellowstone tiene su día
Nos dirigimos al extremo sur
En un avión o en un barco
Haremos lo que sea necesario, encontraremos una manera
Y si esa nube se forma arriba
No hay señal en ninguna parte de una paloma
No quedará ninguna razón para quedarse
Intentaremos vivir otro día
En un lugar donde todavía hay amor
Entonces, ¿por qué no te vas?
Conmigo mi amor
Haremos lo que sea necesario
te mantendré a salvo
¿Por qué no te quedas conmigo?
Y cuando llegue el momento
escaparemos
Oh, ven conmigo
escaparemos
Oh, ven conmigo
escaparemos
Entonces, ¿por qué no te vas?
Conmigo mi amor
Haremos lo que sea necesario
te mantendré a salvo
¿Por qué no te quedas conmigo?
Y cuando llegue el momento
escaparemos
escaparemos
escaparemos