Traducción de la letra de la canción Popinjay - The Joy Formidable

Popinjay (original)

It’s just a world apart, you said
It’s like nothing you’ve seen, this place
The fiction’s given, the ending bled
Into a space across your page
Why did it wrap you like
Morning fog chokes the trees
Believed it will — there’s something bigger than you know
Are you waiting on me?
Hold you deep and lonely
The centre’s here, you fill, you own it
Popinjay
Just say the word, and see clearly
We can stain/stay in time if we lose the beginning
The crooked leaves for favours dealt
The scared and greedy in the storm
Onto forgotten trust
Onto forgetting us
Hold you deep and lonely
The centre’s here, you fill, you own it
Popinjay
Just say the word, and see clearly
We can stain/stay in time if we lose the beginning
Of a start
It’s better than a fall
It’s better than not starting at all
It’s just a world apart, you said
It’s the pillars of your heart
That leave you lonely
It’s the pillars of your heart
That lead to loneliness

Popinjay (traducción)

Es solo un mundo aparte, dijiste
No se parece a nada que hayas visto, este lugar
La ficción está dada, el final sangró
En un espacio en tu página
¿Por qué te envolvió como
La niebla matutina ahoga los árboles
Creía que lo haría: hay algo más grande de lo que crees
¿Me estás esperando?
Sostenerte profundo y solitario
El centro está aquí, lo llenas, lo posees
Petimetre
Solo di la palabra, y ve claramente
Podemos manchar/quedarnos en el tiempo si perdemos el principio
Las hojas torcidas por los favores repartidos
Los asustados y codiciosos en la tormenta
Sobre la confianza olvidada
en olvidarnos
Sostenerte profundo y solitario
El centro está aquí, lo llenas, lo posees
Petimetre
Solo di la palabra, y ve claramente
Podemos manchar/quedarnos en el tiempo si perdemos el principio
de un comienzo
es mejor que una caída
Es mejor que no empezar en absoluto
Es solo un mundo aparte, dijiste
Son los pilares de tu corazón
Que te dejan solo
Son los pilares de tu corazón
Que llevan a la soledad