Traducción de la letra de la canción Running Hands with the Night - The Joy Formidable

Running Hands with the Night (original)

The first picture
Our first picture
Still for a second wrapped in a whisper with you
Viva the Seine!
Run the bridges
Go down these boulevards again
With you, they feel so different
It’s like nothing here, nothing starts
Then you and me, all at once
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
You’re gonna take me back
You’re gonna take me back
Back to a place that I nearly forgot
I’ve been pulled lace
And I’ve felt over
I’ve felt pity’s touch
Not just another day
Just another’s luck
Look what it did to us
It’s that slow arm of happiness, you and me holding on
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
Just spend their time
Those empty rooms emptying, they take a while
But it’s a quiet fall
Just slip away the last mark on the wall
I want to take a turn
I want to take this turn
End up sorry when midnight burns
Out of the window, out of this madness
Help me keep this chance together
It’s slipping like rain on glass
It’s slipping like a twisted dance
It’s dying in an empty vase
It’s dying 'cause you tried so hard
I’m calling home — there’s no one waiting
But you wanna sleep when it all says nothing
And you wanna stop and the cord’s been cut
¿Cause you were never connected
It had already dropped
Got this pain in my chest
An arm that’s numb
And he’s waiting to be blown back
Back tot he sun where he belongs
I’m frightened
I’m frightened
That chance has drowned in grey
I’m closing, yeah
I’m closing
'Cause love has turned to pearls
And I said thank you for the one-way steps
They told me: «There's nothing left»
But they sent the salvos down
So nobody will mind
My orphaned heart got taken in
That wasn’t a moment of kindness
Little bird
Don’t just sit there
Look long enough
There’s sadness everywhere
Open your eyes, feel something new, don’t fall from the sky
Before this city finds you
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you
Carry on, carry on, 'cause I’m gone
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you

Running Hands with the Night (traducción)

La primera foto
nuestra primera foto
Todavía por un segundo envuelto en un susurro contigo
¡Viva el Sena!
Corre los puentes
Baja por estos bulevares otra vez
Contigo, se sienten tan diferentes
Es como nada aquí, nada comienza
Entonces tú y yo, todos a la vez
Estoy preguntando, estás esperando
Estoy sonriendo
Para hacerte saber
Esta ciudad está llamando
Se abre y me sostiene ahora
Corriendo de la mano con la noche
Mis hombros, las calles
Tírame de vuelta a la luz
me vas a llevar de vuelta
me vas a llevar de vuelta
De vuelta a un lugar que casi olvido
me han tirado de encaje
Y me he sentido más
He sentido el toque de la piedad
No solo otro día
Solo la suerte de otro
Mira lo que nos hizo
Es ese brazo lento de la felicidad, tú y yo aferrándonos
Estoy preguntando, estás esperando
Estoy sonriendo
Para hacerte saber
Esta ciudad está llamando
Se abre y me sostiene ahora
Corriendo de la mano con la noche
Mis hombros, las calles
Tírame de vuelta a la luz
Solo pasa su tiempo
Esas habitaciones vacías se vacían, tardan un tiempo
Pero es una caída tranquila
Solo quita la última marca en la pared
quiero dar un turno
Quiero tomar este turno
Termina arrepintiéndote cuando arda la medianoche
Fuera de la ventana, fuera de esta locura
Ayúdame a mantener esta oportunidad juntos
Se está deslizando como la lluvia sobre el vidrio
Se está deslizando como un baile retorcido
Se está muriendo en un jarrón vacío
Se está muriendo porque te esforzaste tanto
Estoy llamando a casa, no hay nadie esperando
Pero quieres dormir cuando todo no dice nada
Y quieres parar y el cable ha sido cortado
¿Porque nunca estuviste conectado?
Ya había caído
Tengo este dolor en mi pecho
Un brazo que está entumecido
Y él está esperando a que lo devuelvan
Volver al sol donde pertenece
Estoy asustado
Estoy asustado
Esa oportunidad se ha ahogado en gris
Estoy cerrando, sí
estoy cerrando
Porque el amor se ha convertido en perlas
Y dije gracias por los pasos de ida
Me dijeron: «Ya no queda nada»
Pero enviaron las salvas hacia abajo
Así que a nadie le importará
Mi corazón huérfano fue tomado en
Ese no fue un momento de bondad.
Pequeña ave
no te quedes ahí sentado
Mira lo suficiente
Hay tristeza por todas partes
Abre los ojos, siente algo nuevo, no caigas del cielo
Antes de que esta ciudad te encuentre
Esta ciudad te encontró
En esta ciudad, no estás perdido
Esta ciudad te encontró
Continúa, continúa, porque me he ido
Esta ciudad te encontró
En esta ciudad, no estás perdido
Esta ciudad te encontró