Traducción de la letra de la canción The Last Thing on My Mind - The Joy Formidable

The Last Thing on My Mind (original)

Just had to follow those walking-eyes
And if I’m left with the sweetest line,
Take it up with me some day
Leave it at the door I’m playing
I wouldn’t say that this is the end
Too lightly
But sometimes you don’t have to choose
Run away and watch me go
When the night just gets away
When your chance gets deliver late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
I don’t know what got into me
Hot and cold water meeting
I’m telling you, there’s no place I’ve been
Where my mind stops wandering, wandering.
I wouldn’t say, I’m tying the ends
Too tightly
But I’m clearing out old news
(Run away and watch me go)
When the night just gets away
When your chance gets delivered late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind.

The Last Thing on My Mind (traducción)

Solo tenía que seguir esos ojos ambulantes
Y si me quedo con la línea más dulce,
Tómalo conmigo algún día
Déjalo en la puerta que estoy jugando
No diría que este es el final
demasiado a la ligera
Pero a veces no tienes que elegir
Huye y mírame ir
Cuando la noche simplemente se escapa
Cuando tu oportunidad se entrega tarde
Incluso cuando no tengo tiempo
Eres lo último en mi mente
Cuando dejo entrar todas las voces
Y mi corazón perforado está sintiendo todo
Incluso cuando creo que lo estoy intentando
Eres lo último en mi mente
no se que me paso
Reunión de agua fría y caliente
Te lo digo, no hay ningún lugar en el que haya estado
Donde mi mente deja de divagar, divagar.
No diría, estoy atando los extremos
muy apretado
Pero estoy limpiando viejas noticias
(Huye y mírame ir)
Cuando la noche simplemente se escapa
Cuando tu oportunidad se entrega tarde
Incluso cuando no tengo tiempo
Eres lo último en mi mente
Cuando dejo entrar todas las voces
Y mi corazón perforado está sintiendo todo
Incluso cuando creo que lo estoy intentando
Eres lo último en mi mente
Lo último, lo último
Lo último, lo último
Lo último, lo último en mi mente
Lo último, lo último
Lo último, lo último
Lo último, lo último en mi mente.