Traducción de la letra de la canción Underneath the Petal - The Joy Formidable

Underneath the Petal (original)

Underneath the petal I lay down
Call myself a shadow fall over a cloud
All of these things that pull you away
All of these things that make you change
I’ll play you a song as sweet as can be
Those notes in the dark are for you and me
Another day has still hours that make me yours
Before the sky gets flooded, darkness falls
Why does this bad blood flow at the end
Surprises like oil and then sits on a bend
Makes me think you’re standing in my light
It’s hard feeling beaten when your heart’s become silent
Underneath the petal it’s all mine
That search for something more
Well it’s already in the storm
We’ll be all right now
We’ll be all right now
We’ve got our own way
Oh we’ve got our own way
And it plays around, plays around, plays around
Like thunder on a clear day
Underneath the promise I fell down
You looked so much happier than you do right now
Those drowning eyes won’t carry me
That stranger’s way will make me leave
Underneath the petal it’s all fun
Underneath the petal it’s all mine
Come in and look around I’m going back
Crossing off what’s in front of me
I’ll stay here as the world come the shakes

Underneath the Petal (traducción)

Debajo del pétalo me acuesto
Llámame a mí mismo una sombra caída sobre una nube
Todas estas cosas que te alejan
Todas estas cosas que te hacen cambiar
Te tocaré una canción tan dulce como pueda ser
Esas notas en la oscuridad son para ti y para mí
Otro día tiene horas quietas que me hacen tuyo
Antes de que el cielo se inunde, cae la oscuridad
¿Por qué esta mala sangre fluye al final?
Sorprende como el aceite y luego se sienta en una curva
Me hace pensar que estás parado en mi luz
Es difícil sentirse golpeado cuando tu corazón se vuelve silencioso
Debajo del pétalo es todo mío
Esa búsqueda de algo más
Bueno, ya está en la tormenta
Estaremos bien ahora
Estaremos bien ahora
Tenemos nuestro propio camino
Oh, tenemos nuestro propio camino
Y juega, juega, juega
Como un trueno en un día claro
Debajo de la promesa me caí
Parecías mucho más feliz que ahora
Esos ojos ahogados no me llevarán
El camino de ese extraño hará que me vaya
Debajo del pétalo todo es diversión
Debajo del pétalo es todo mío
Entra y mira alrededor, voy a volver.
Tachando lo que está delante de mí
Me quedaré aquí mientras el mundo se sacude