Traducción de la letra de la canción Bordel - The Kingpins

Bordel (original)

On m’a pique mon vélo
Et puis ma passe de métro
Ma radio poignée sur CFJL
J’en ai marre de ce bordel
Je n’ai plus une cent dans ma poche
On m’a coupé les cheveux tous croches
J’ai trouvé un gratteux gagnant
Mais il avait déja 5 ans
En plus ce que tu ne sais pas
C’est qu’c’est bientot la fin
Ton ame m’appartiendra
Des demain
Mon copain, il m’a quitté
Apres m’avoir infecté
Perdu ma bague dans les poubelles
J’en ai marre de ce bordel
(sax solo)
En plus ce que tu ne sais pas
C’est qu’c’est bientot la fin
Ton âme m’appartiendra
Des demain
A ma fête on m’a oublié
Mon micro-ondes vient de casser
La toilette déborde ca sent l’enfer
J’en ai marre de ce bordel
On m’a mise a la porte
J’en aurai vu de toutes les sortes
Cette chanson me fait chier!

Bordel (traducción)

me robaron la bicicleta
Y luego mi pase de metro
Mi mango radio en CFJL
estoy harto de este lío
Me he quedado sin un centavo en mi bolsillo
Me cortaron el pelo todo torcido
Encontré un ganador de scratch
pero ya tenia 5 años
Además de lo que no sabes
es casi el final
Tu alma me pertenecerá
Desde mañana
Mi novio me dejo
Después de infectarme
Perdí mi anillo en la basura
estoy harto de este lío
(saxo solo)
Además de lo que no sabes
es casi el final
Tu alma me pertenecerá
Desde mañana
En mi fiesta se olvidaron de mi
Mi microondas se acaba de romper
El inodoro se desborda, huele como el infierno.
estoy harto de este lío
me echaron
habré visto todo tipo
¡Esta canción me cabrea!