Traducción de la letra de la canción Let's Go to Work - The Kingpins

Let's Go to Work (original)

It’s 9 o’clock in the evening,
and there’s work to be done
No time to talk,
we got to punch the clocks and stop having fun
Now I’m a hard working fellow
So get out of my way
There’s a job to do we can’t avoid
I got no time for the unemployed
So come on people buckle down
there’s no time to shirk
LET’S GO TO WORK!
I’m a modern-day Valmont
Don Juan in a suit
Some guys content just to work to pay the rent
I take a different route
Gonna climb the corporate ladder
Till I’m the man on top
On the job, you know what they say:
«There's a reward for working every day»
From the CEO to the loneliest clerk,
Everybody’s got to work!

Let's Go to Work (traducción)

Son las 9 de la noche,
y hay trabajo por hacer
Sin tiempo para hablar,
tenemos que marcar los relojes y dejar de divertirnos
Ahora soy un compañero trabajador
Así que sal de mi camino
Hay un trabajo que hacer que no podemos evitar
No tengo tiempo para los desempleados
Así que vamos gente abróchense el cinturón
no hay tiempo para eludir
¡VAMOS A TRABAJAR!
Soy un Valmont moderno
Don Juan con traje
Algunos chicos se contentan solo con trabajar para pagar el alquiler
Tomo una ruta diferente
Voy a subir la escalera corporativa
Hasta que sea el hombre en la cima
En el trabajo, ya sabes lo que dicen:
«Hay una recompensa por trabajar todos los días»
Desde el director ejecutivo hasta el empleado más solitario,
¡Todos tienen que trabajar!