Traducción de la letra de la canción King of the Jungle - The Kingpins

King of the Jungle (original)

I’m King of the Jungle
I’m Lord of the Beasts
There ain’t no creatures out there meaner than me
I rule the forests, I rule the trees
The lion see me, he get down on his knees
From Kilimanjaro to the banks of the Nile
I live like an Emperor, 'cause that’s just my style
I’m King of the Jungle
I’m Boss of the Land
In the Sahara I’m Prince of the Sand
So when you’re out there, just look and see:
Every living creature’s paying homage
King of the jungle that’s me!
I’m King of the Jungle
I’m Boss of it All
The apes all cower when they hear my call
I swim the river, I climb the rock
I fight the rhino and wrestle the crock
From the slow moving Congo
Out to the Red Sea
I’m the one to look out for
When you’re on Safari

(traducción)

soy el rey de la jungla
Soy el Señor de las Bestias
No hay criaturas por ahí más malas que yo
Yo gobierno los bosques, yo gobierno los árboles
El león me ve, se pone de rodillas
Del Kilimanjaro a las orillas del Nilo
Vivo como un emperador, porque ese es solo mi estilo
soy el rey de la jungla
Soy el jefe de la tierra
En el Sahara soy el Príncipe de la Arena
Entonces, cuando estés afuera, solo mira y verás:
Cada criatura viviente está rindiendo homenaje
¡Rey de la jungla, ese soy yo!
soy el rey de la jungla
Soy el jefe de todo
Todos los simios se encogen cuando escuchan mi llamada
nado el río, subo la roca
Lucho contra el rinoceronte y lucho contra la vasija
Desde el lento movimiento del Congo
Hacia el Mar Rojo
yo soy el que hay que cuidar
Cuando estás en Safari