Traducción de la letra de la canción Black Plant - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Black Plant (original)

You bit your lip and on the tip of your tongue was your view
He hadn’t dealt with how you felt with ways that suited you.
Got paper-cuts from the love letters you never gave him
Could not meet your new found needs for misbehaving.
Why would you say sorry?
You said there was a nagging lack of smiles
When dancing on your back
Tenderness aplenty but that wasn’t what you craved
There’s holes in hearts
Desire starts to make demands
And dear boy you’d be a fool to make your plans with her
Why would you say sorry
When it’s just one of many
Bullets you will bite
While waiting for a ray of light

(traducción)

Te mordiste el labio y en la punta de tu lengua estaba tu vista
No se había ocupado de cómo te sentías de la manera que más te convenía.
Tengo recortes de papel de las cartas de amor que nunca le diste
No pudo satisfacer sus nuevas necesidades encontradas por portarse mal.
¿Por qué dirías lo siento?
Dijiste que había una persistente falta de sonrisas
Al bailar sobre tu espalda
Ternura en abundancia, pero eso no era lo que anhelabas
Hay agujeros en los corazones
El deseo comienza a hacer demandas
Y querido muchacho, serías un tonto si hicieras tus planes con ella
¿Por qué dirías lo siento?
Cuando es solo uno de muchos
Balas que morderás
Mientras esperaba un rayo de luz