Traducción de la letra de la canción Only The Truth - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Only The Truth (original)

Only the truth she reckons she holds
Only the truth she reckons she holds
The way she walks is scripted and taught
Don’t give her an eye or she’ll sniper your mind
See by her hands that she’s been there before
She lifts up her glass as if to bring down the mass
Only the truth she reckons she holds
Only the truth she reckons she holds
Climbing the stairs as if to follow her prayers
Her golden-laced boots may stop you right there
Hand on your arm as she greets all your friends
Then with a twist of a lime it seems a bitter end
Only the truth she reckons she holds
Only the truth she reckons she holds
The girl with many different strategies
Wakes the wolves to curse them to their knees
She’s in the one by the riverbank so it’s easier for her to drown you
And she claims, oh, she claims
It’s only the truth she holds in her hands
Yes, it’s only the truth she holds in her hands

(traducción)

Sólo la verdad que ella cree que tiene
Sólo la verdad que ella cree que tiene
La forma en que camina está escrita y enseñada
No le eches un ojo o te robará la mente
Ver por sus manos que ella ha estado allí antes
Ella levanta su copa como para derribar la masa
Sólo la verdad que ella cree que tiene
Sólo la verdad que ella cree que tiene
Subiendo las escaleras como para seguir sus oraciones
Sus botas con cordones dorados pueden detenerte allí mismo.
Mano en tu brazo mientras saluda a todos tus amigos.
Luego, con un toque de lima, parece un final amargo
Sólo la verdad que ella cree que tiene
Sólo la verdad que ella cree que tiene
La chica con muchas estrategias diferentes.
Despierta a los lobos para maldecirlos de rodillas
Ella está en el de la orilla del río, así que es más fácil que te ahogue.
Y ella dice, oh, ella dice
Es solo la verdad que ella tiene en sus manos
Sí, es solo la verdad que ella tiene en sus manos.