Traducción de la letra de la canción Bedbugs - The Limousines

Bedbugs (original)

You got my back against the ceiling
Another level of my dreaming
I thought I knew where we were going
I guess the truth just ain’t worth knowing
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
And I don’t wanna fight this feeling
But I don’t know if I believe in plotting and scheming
You never tell me where you’re going
I guess the truth just ain’t worth knowing
It’s a mystery… it’s a mystery
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
It’s so heavy on my shoulders
It’s a levee
And I’m over
How was I to know that I was holding
The wrong hand
I was holding the wrong hand
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
But you know it ain’t true

Bedbugs (traducción)

Tienes mi espalda contra el techo
Otro nivel de mis sueños
Pensé que sabía a dónde íbamos
Supongo que la verdad simplemente no vale la pena saber
volverás a creer
no te despertare
Dejarte dormir hasta que esto acabe
Algún día serás amado de nuevo
Podría mentir y decirte
Todavía podríamos ser amigos
Pero sabes que no es verdad
Dime cómo se supone que debo saber
¿Debería abrazarte?
Debería dejarte ir, házmelo saber
Te dejaré ir
Y no quiero luchar contra este sentimiento
Pero no sé si creo en tramar y maquinar
Nunca me dices a dónde vas
Supongo que la verdad simplemente no vale la pena saber
Es un misterio... es un misterio
Dime cómo se supone que debo saber
¿Debería abrazarte?
Debería dejarte ir, házmelo saber
Te dejaré ir
Dime cómo se supone que debo saber
¿Debería abrazarte?
Debería dejarte ir, házmelo saber
Te dejaré ir
volverás a creer
no te despertare
Dejarte dormir hasta que esto acabe
Algún día serás amado de nuevo
Podría mentir y decirte
Todavía podríamos ser amigos
Pero sabes que no es verdad
Es tan pesado sobre mis hombros
es un dique
y he terminado
¿Cómo iba a saber que estaba sosteniendo
la mano equivocada
Estaba sosteniendo la mano equivocada
volverás a creer
no te despertare
Dejarte dormir hasta que esto acabe
Algún día serás amado de nuevo
Podría mentir y decirte
Todavía podríamos ser amigos
Podría mentir y decirte que todavía podríamos ser amigos
Podría mentir y decirte que todavía podríamos ser amigos
Pero sabes que no es verdad