Traducción de la letra de la canción New Year's Resolution - The Limousines

New Year's Resolution (original)

It was already New Year’s Eve again
And we were living other people’s lives
Letting days go by
We were cold and disconnected
We were helplessly
Watching everything from the outside
And when we tried to change the channel
None of the buttons worked
And every passing minute was another reminder
Of just how much we could hurt
Freezing on the rooftop
Of our building bathed in
Rich purple after midnight sky
We wasted the first few hours
Of a brand new year
Wishing we could fly
We tapped on the glass and laughed to ourselves
Thinking how much have we let just pass us by?
We tapped on the glass and we laughed to ourselves…
Can’t believe we’ve wasted so much timeUp there on the rooftop was an ocean
Waves of baby-blue California morning sky
No more letting days go by
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
It’s alright
No more wishing we could fly
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
It’s alright
At least we tried
Wishing we could fly

New Year's Resolution (traducción)

Ya era Nochevieja otra vez
Y estábamos viviendo la vida de otras personas
dejando pasar los dias
Estábamos fríos y desconectados
Estábamos impotentes
Mirando todo desde afuera
Y cuando tratamos de cambiar el canal
Ninguno de los botones funcionó
Y cada minuto que pasaba era otro recordatorio
De lo mucho que podríamos lastimarnos
Congelando en la azotea
De nuestro edificio bañado en
Púrpura intenso después del cielo de medianoche
Desperdiciamos las primeras horas
De un nuevo año
Deseando poder volar
Golpeamos el cristal y nos reímos solos.
¿Pensando en cuánto hemos dejado pasar?
Golpeamos el cristal y nos reímos entre nosotros…
No puedo creer que hayamos perdido tanto tiempo. Arriba, en la azotea, había un océano.
Olas del cielo azul celeste de la mañana de California
No más dejar pasar los días
Podríamos estrellarnos y estallar en llamas
Podríamos estrellarnos y estallar en llamas
Podríamos estrellarnos y estallar en llamas
Esta bien
No más desear que pudiéramos volar
Podríamos estrellarnos y estallar en llamas
Podríamos estrellarnos y estallar en llamas
Podríamos estrellarnos y estallar en llamas
Esta bien
Al menos lo intentamos
Deseando poder volar