Traducción de la letra de la canción Beyond The Light - The Longest Johns

Beyond The Light (original)

Through the fear we push beyond, we take it to the limit
For the light upon the petrol gauge has been on for 15 minutes
Cause when that glow comes on and all we’re running on is trust
When they say you can’t go on, well, that is when we must
Steel your nerve, have heart my crew, for the servo siren calls
Ye courage shall be rewarded, with fuel and sausage rolls
Hold steady
Hold fast
We’re running out of gas
Hold steady
Hold fast
Have courage, we will last
Although we ne’r have said a word for you are forged of iron
But here we are in the «crimson realm» let’s pray your gauge is lying
For we have drained the tank before a’stranded on the Hume
But to be fair, that was my fault, we pushed too far on fumes
As we march beyond the light I feel no greater thrill
This I vow to you my sweet, your heart will get its fill
Hold steady
Hold fast
We’re running out of gas
Hold steady
Hold fast
Have courage, we will last
I know I ask a lot of you but you ask nothing of me
We can go the distance with your first class fuel economy
The lady of the map she tells of a station up ahead
In 20 clicks you can be sure I’ll get you washed and fed
With hope and valor, grille to boot, we execute the plan
It’s only when we’re told we can’t, we truly prove we can
Hold steady
Hold fast
We’re running out of gas
Hold steady
Hold fast
Have courage, we will last

Beyond The Light (traducción)

A través del miedo empujamos más allá, lo llevamos al límite
Porque la luz del indicador de gasolina ha estado encendida durante 15 minutos
Porque cuando ese brillo se enciende y todo lo que estamos ejecutando es confianza
Cuando dicen que no puedes continuar, bueno, ahí es cuando debemos
Fortalece tus nervios, ten corazón mi tripulación, porque la sirena del servo llama
Vuestro valor será recompensado, con rollos de salchicha y combustible
Mantener estable
Agárrate fuerte
Nos estamos quedando sin gasolina
Mantener estable
Agárrate fuerte
Ten coraje, vamos a durar
Aunque nunca hayamos dicho una palabra para ti, estás forjado de hierro
Pero aquí estamos en el «reino carmesí», oremos para que tu indicador esté mintiendo
Porque hemos vaciado el tanque antes de quedar varados en el Hume
Pero para ser justos, eso fue mi culpa, empujamos demasiado lejos en los humos
Mientras marchamos más allá de la luz, no siento mayor emoción
Esto te lo prometo mi dulce, tu corazón se saciará
Mantener estable
Agárrate fuerte
Nos estamos quedando sin gasolina
Mantener estable
Agárrate fuerte
Ten coraje, vamos a durar
se que te pido mucho pero tu no me pides nada
Podemos recorrer la distancia con su economía de combustible de primera clase
La dama del mapa ella habla de una estación más adelante
En 20 clics puedes estar seguro de que te lavaré y alimentaré
Con esperanza y valor, parrilla para arrancar, ejecutamos el plan
Solo cuando nos dicen que no podemos, realmente demostramos que podemos
Mantener estable
Agárrate fuerte
Nos estamos quedando sin gasolina
Mantener estable
Agárrate fuerte
Ten coraje, vamos a durar