Traducción de la letra de la canción Blow the Man Down - The Longest Johns

Blow the Man Down (original)

Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down
There’s tinkers and tailors and soldiers and all (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
They all ship for sailors on board the Black Ball
(Gimme some time to blow the man down)
You’ll see those poor devils how they will all scoot
(Wey hey, blow the man down)
Assisted along by the toe of a boot
(Gimme some time to blow the man down)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Give me some time to blow the man down
It’s starboard and larboard on deck they will sprawl (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
For kickin' Jack Williams commands the Black Ball
(Gimme some time to blow the man down)
Lay aft now, ya lubbers, lay aft now I say (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
I’ll none of yer dodges on my ship today
(Gimme some time to blow the man down)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down
So I’ll give you fair warning before we belay (To me!)
(Wey hey, blow the man down)
Don’t ever take heed of what chantymen say
(Gimme some time to blow the man down)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey hey, blow the man down
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down

Blow the Man Down (traducción)

Derribar al hombre, matones, derribar al hombre
Wey hey, derriba al hombre
Soplarlo de vuelta a la ciudad de Liverpool
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Hay caldereros y sastres y soldados y todo (¡Para mí!)
(Oye, oye, derriba al hombre)
Todos se envían para los marineros a bordo del Black Ball.
(Dame algo de tiempo para derribar al hombre)
Verás a esos pobres diablos cómo se escabullirán
(Oye, oye, derriba al hombre)
Asistido por la punta de una bota
(Dame algo de tiempo para derribar al hombre)
Derribar al hombre, matones, derribar al hombre
Wey hey, derriba al hombre
Soplarlo de vuelta a la ciudad de Liverpool
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Es estribor y babor en cubierta se extenderán (¡Para mí!)
(Oye, oye, derriba al hombre)
Por patear, Jack Williams comanda la Bola Negra
(Dame algo de tiempo para derribar al hombre)
Acuéstate ahora, lubbers, acuéstate ahora, digo (¡A mí!)
(Oye, oye, derriba al hombre)
Ninguno de ustedes esquivará en mi barco hoy
(Dame algo de tiempo para derribar al hombre)
Derribar al hombre, matones, derribar al hombre
Wey hey, derriba al hombre
Soplarlo de vuelta a la ciudad de Liverpool
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Así que te daré una advertencia justa antes de asegurarnos (¡A mí!)
(Oye, oye, derriba al hombre)
Nunca prestes atención a lo que dicen los cantantes
(Dame algo de tiempo para derribar al hombre)
Derribar al hombre, matones, derribar al hombre
Wey hey, derriba al hombre
Soplarlo de vuelta a la ciudad de Liverpool
Dame algo de tiempo para derribar al hombre