Traducción de la letra de la canción Haul Away Joe - The Longest Johns

Haul Away Joe (original)

When I was just a little lad, or so me Mammi told me
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
That if I didn’t kiss the girls me lips would grow all mouldy
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
I used to have an Irish girl but she got fat and lazy
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
But now I’ve got a Bristol girl and she just drives me crazy
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Oh Louis was the king of France before the Revolut-i-on
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Then he got his head chopped off & it spoiled his constitut-i-on
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Ya call yourself a «Second Mate», ya cann’e tie a bowline
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
You can’t even stand up straight when the packet, she’s a-rollin'
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Well now can’t ya see… the black clouds a-gatherin'
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Well now can’t ya see… the storm clouds a-risin'
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll haul away together
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe
Away!
HO!
Haul away, we’ll hope for better weather
Away Haul Away, we’ll haul away, Joe

(traducción)

Cuando era solo un niño pequeño, o eso me dijo Mammi
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Que si no besaba a las chicas, mis labios se enmohecerían
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Arrastrar lejos, nos alejaremos juntos
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Recorra, esperemos un mejor clima
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Solía ​​tener una chica irlandesa pero se puso gorda y perezosa
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Pero ahora tengo una chica en Bristol y me vuelve loco
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Arrastrar lejos, nos alejaremos juntos
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Recorra, esperemos un mejor clima
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Oh Louis era el rey de Francia antes de la Revolut-i-on
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Luego le cortaron la cabeza y arruinó su constitución
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Arrastrar lejos, nos alejaremos juntos
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Recorra, esperemos un mejor clima
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Te llamas a ti mismo un «Segundo compañero», no puedes atar un as de guía
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Ni siquiera puedes pararte derecho cuando el paquete, ella está rodando
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Arrastrar lejos, nos alejaremos juntos
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Recorra, esperemos un mejor clima
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Bueno, ahora no puedes ver... las nubes negras se juntan
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
Bueno, ahora no puedes ver... las nubes de tormenta se elevan
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Arrastrar lejos, nos alejaremos juntos
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe
¡Lejos!
¡HO!
Recorra, esperemos un mejor clima
Away Haul Away, nos alejaremos, Joe