Traducción de la letra de la canción Sugar in the Hold - The Longest Johns

Sugar in the Hold (original)

Well I wish I was in Mobile Bay
Screwing cotton all the day
But I’m stowing sugar in the hold below
Below, below, below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the J.M. White, she’s a brand new boat
Stern to stern she’s mighty fine
Can beat any boat on the New Orleans line
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the engineer shouts through his trumpet
«Tell the men we’ve got bad news
Can get no steam for the fire in the flue»
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Well the captain’s on the quarter deck
Scratching 'way at his old neck
He shouts out «heave the larboard lead»
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below
Hey ho, below below
Stowing sugar in the hold below

Sugar in the Hold (traducción)

Bueno, desearía estar en Mobile Bay
Atornillando algodon todo el dia
Pero estoy guardando azúcar en la bodega de abajo
Abajo, abajo, abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Bueno, el J.M. White, es un barco nuevo
De popa a popa ella está muy bien
Puede vencer a cualquier barco en la línea de Nueva Orleans
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Bueno, el ingeniero grita a través de su trompeta.
«Dile a los hombres que tenemos malas noticias
No se puede obtener vapor para el fuego en la chimenea»
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Bueno, el capitán está en el alcázar
Rascando camino en su viejo cuello
Grita «levanta el plomo de babor»
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo
Hey ho, abajo abajo
Guardando azúcar en la bodega de abajo