Traducción de la letra de la canción Filthy America - The Lox

Filthy America (original)

Good morning, your honor
The first case is the United States versus Sean Jacobs
AKA Sheek Louch
AKA Silverback gorilla
AKA Donnie G
Our records indicate he’s being charged with an 848 and a 926C
Yo, your honor, listen
A father figure to a lot of these niggas, your honor
I learnt to swim with the sharks in a school of piranhas
Smoke marijauna, even bagged it up in pounds
I made money, packed guns, yeah, I held my grounds
Bullets ring, I don’t know how we made it this far
A skinny nigga too, I got up on the pull-up bar
Niggas dying over who fucked who
Some broke ass bitch with a fat ass made beef in ya crew
I went to see niggas in jail when I had nothing to do
I got a call to grab my burner when I was sick with the flu
I gave my soul to this music, hood love it, big labels abuse it
Honestly I’m still learning how to use it
I gave to charity, I flew niggas around for free
For my kids, think about that when you sentence me
Your honor
The verdict is in
We find Mr. Jacobs guilty
Sentenced to life
Send him to D Block, get him out my courtroom
United States versus David Style
AKA Ghost
AKA the Phantom
AKA Pinero
He’s being charged with an 848 and a 922G*
David Styles, do you have anything to say for yourself?
Imma plead guilty
But before I do, your honor
You and the D suck a dick 'cause yo filthy
White America be killing Black America
Jail system slavery, how’s that America?
Drugs in the hood and you’re poisoning the food
School system suck and it’s hard to get a job
And poverty put niggas in a really bad mood
Call me a menace but I could’ve been a dentist
So I wish I had the pump at Donald Trump’s Apprentice
Bill was half black but middle finger to the Clinton
'Cause niggas still lie, fuck that, yeah I’m venting
That’s my word, I’ve been frightened for a bird to catch a judge or a DA
Make them bite the curb and
And then remove their nerves or their bones or their ligaments
Tie 'em to the pipe and get a knife and start digging in
So, your honor, if you wanna hear my thoughts
Fuck you and the DA and this whole fucking court
We’ve come to the conclusion, the verdict is in
David Styles: guilty
You don’t have respect for humanity
You’re a menace to society
We sentence you to death row
Get him out my courtroom also
Get outta here
AKA Jadakiss
AKA Al-Qaeda Jada
AKA Top Five Dead or Alive
Being charged with an 848 and a 924C*
Jason Phillips, do you have anything you could possibly say for yourself?
Your honor
I already paid my dues to society
Allegedly, I sold drugs, huge variety
Had to feed the ones I love, that’s a priority
No matter the verdict, they’ll forever be a part of me
You would much rather see me laying on the gurney
18 holes of golf and play with my attorney
The system is designed to burn me, not learn me
My arresting officer is related to Mark Fuhrman
Throw the noose up on the tree, that’s how they do here
I ain’t see a black nigga get acquitted that came through here
And I ain’t do fear
So all I ask the court is that they move me to a new jail, every two years
Either way you looking, it’ll finish
This is just a bunch of paragraphs in my mentions
Nah, I ain’t looking for forgiveness
All I give a fuck about is if the Yankees win the Pennant
Let’s get it
The verdict is in
We find Jason Phillips guilty
Sentenced to two life sentences with no possibility of parole
We’re going to make sure you never see the streets again, sir

Filthy America (traducción)

Buenos días, su señoría
El primer caso es Estados Unidos versus Sean Jacobs.
También conocido como Sheek Louch
También conocido como gorila de espalda plateada
También conocido como Donnie G.
Nuestros registros indican que está siendo acusado de un 848 y un 926C.
Yo, su señoría, escuche
Una figura paterna para muchos de estos niggas, su señoría
Aprendí a nadar con los tiburones en un banco de pirañas
Fuma marijauna, incluso embolsada en libras
Hice dinero, empaqué armas, sí, mantuve mis terrenos
Anillo de balas, no sé cómo llegamos tan lejos
Un negro flaco también, me levanté en la barra de dominadas
Niggas muriendo por quién se folló a quién
Algunas perras rompieron el culo con un culo gordo hecho carne de res en tu tripulación
Fui a ver niggas en la cárcel cuando no tenía nada que hacer
Recibí una llamada para agarrar mi quemador cuando estaba enfermo de gripe
Le di mi alma a esta música, me encanta, las grandes discográficas abusan de ella
Honestamente, todavía estoy aprendiendo a usarlo.
Di a la caridad, volé niggas gratis
Por mis hijos, piensen en eso cuando me sentencien
Tu honor
El veredicto está en
Encontramos al Sr. Jacobs culpable
Sentenciado de por vida
Envíalo al bloque D, sácalo de mi sala del tribunal
Estados Unidos contra David Style
también conocido como fantasma
También conocido como el fantasma
También conocido como Pinero
Está siendo acusado de un 848 y un 922G*
David Styles, ¿tienes algo que decir a tu favor?
Voy a declararme culpable
Pero antes de que lo haga, su señoría
Tú y el D chupan una polla porque eres sucio
La América blanca está matando a la América negra
Esclavitud del sistema carcelario, ¿cómo es América?
Drogas en el barrio y estás envenenando la comida
El sistema escolar apesta y es difícil conseguir un trabajo
Y la pobreza puso a los niggas de muy mal humor
Llámame amenaza, pero podría haber sido dentista
Así que me gustaría tener la bomba en el Aprendiz de Donald Trump
Bill era medio negro pero el dedo medio de Clinton
Porque los niggas todavía mienten, al diablo con eso, sí, me estoy desahogando
Esa es mi palabra, he tenido miedo de que un pájaro atrape a un juez o un fiscal
Haz que muerdan la acera y
Y luego quitar sus nervios o sus huesos o sus ligamentos
Átelos a la tubería y tome un cuchillo y comience a cavar
Entonces, su señoría, si quiere escuchar mis pensamientos
Vete a la mierda tú y el DA y toda esta maldita corte
Hemos llegado a la conclusión, el veredicto está en
David Styles: culpable
No tienes respeto por la humanidad.
Eres una amenaza para la sociedad
Te sentenciamos al corredor de la muerte
Sácalo de mi sala también
Fuera de aquí
También conocido como Jadakiss
También conocido como Al-Qaeda Jada
También conocido como Top Five Dead or Alive
Ser cargado con un 848 y un 924C*
Jason Phillips, ¿tienes algo que puedas decir por ti mismo?
Tu honor
Ya pagué mis cuotas a la sociedad
Supuestamente, vendí drogas, gran variedad
Tuve que alimentar a los que amo, eso es una prioridad
No importa el veredicto, siempre serán parte de mí
Preferirías verme acostado en la camilla
18 hoyos de golf y juego con mi abogado
El sistema está diseñado para quemarme, no para aprenderme.
El oficial que me arrestó está emparentado con Mark Fuhrman
Tirar la soga en el árbol, así es como lo hacen aquí
No veo a un negro negro absuelto que pasó por aquí
Y no tengo miedo
Así que lo único que le pido a la corte es que me trasladen a una nueva cárcel, cada dos años.
De cualquier manera que mires, terminará
Esto es solo un montón de párrafos en mis menciones
Nah, no estoy buscando perdón
Todo lo que me importa es si los Yankees ganan el Banderín
Consigámoslo
El veredicto está en
Declaramos culpable a Jason Phillips
Condenado a dos cadenas perpetuas sin posibilidad de libertad condicional
Nos aseguraremos de que nunca vuelva a ver las calles, señor.