Traducción de la letra de la canción If You Think I'm Jiggy - The Lox

If You Think I'm Jiggy (original)

If you really dig me, and you think I’m jiggy
Come on shorty let me know
We can get together, we can do whatever
But you cant get no dough
Yo, since the Mona video you been trackin' me down
tryin' to figure out how I lookin’perso-nal, Baby
forget looks tell me can you roll with crooks
the three hot niggas rising in the Billboard books, nigga
we look at things through the big lens, big picture
big Benz we try and make CEO ends,
the thick chicks love us, big dick style niggas
Cristal niggas, ya’ll finesse this quick style niggas
you didn’t love me when my name was Sean
Now you should see how bitches act when the Benjamins come on
but I ain’t hatin' em, you gotta love the ways females play
Quickly use a neglige to getta get-away
Five stars where the willies stay, and Sheek pay for nothing
but thats what ya’ll herbs get for frontin'
I spend wild chips gettin' drunk up in the China
Club, while you up in Skate Key wit a minor
I know she wit it, I betta brick I could hit it
Black tie affair I gotta fresh pair of British
Ice Berg shirts with Ice along with it
turquoise, 9−11 Porsche and it’s tinted
but honey got alot of jazz, You gotta philly
You gotta bag, then she went inside the Prada bag
Blew two and she said it was choice, like my voice
my thug style made her cat moist
that’s the realest shit I heard, that’s my word
Regardless who she fucked, I’m the nigga she deserves
I put her on the hole in Jerz, rockin' furs
different ways to speak without using words
And even though she proper I still gotta drop her
Cuz Sheek dont like her, had a dream that he shot her
I cant buy you ascotta, you get nada
I’m the bounce with a chick that look a little bit hotter
They was never mine for me to dump em
its just like checkers, after they make a move then I jump em
It’s like this girlfriend I’m a keep it real,
every nigga with a deal ain’t able to peel
I’m a Bad Boy so I’m caked up with whips
And guess what, I got more nuts than chips
And they gon' melt right in your mouth
not in your hand, You know that you aint my girl
I’m not your man
But do you still wanna lick me?
or is cause I’m a six figgy niggy, and I know Biggie
and I dont mess with no fat ladies
but if you pay like you weigh then you can stay baby
PJ slide to tha mo like that
with this honey named trout cuz she blow like that
and when we finish dont look at me like I owe nothin'
cuz if you really dig then let me know something
It’s a drunk laid out in the V.I.P., can’t talk about a 3 on 3
Heard a freak ask Sheek «Big Luch why don’t you pee on me?»
And her friend is tellin' Jay «I hold a key on me.»
And I’m laughin' to myself, I got a key on me
And they friend in my ear like Lean On Me
Told her to get some bare backs and cream on me…
Yeak Sheek holler to these mommies «Ven aqui…»
Gas 'em up easily and take 'em home with me
Who respect this, can’t keep her hands off my necklace
If it’s good, next week I’ll put her on the guest list…
This goes out to all ya’ll
There’s too many names to call but ya’ll know who ya’ll are
See me at the bar all eyes on the R…
O-L to the E-X, sip the Henny and VS
112 sex styles baby, maybe we can fall in the L.O.X.
files
You betta believe we all scorin', yeah
We can dance all night and do whatever all mornin'…ha ha… yeah…

If You Think I'm Jiggy (traducción)

Si realmente me entiendes y crees que estoy nervioso
Vamos shorty déjame saber
Podemos reunirnos, podemos hacer lo que sea
Pero no puedes conseguir masa
Oye, desde el video de Mona me has estado rastreando
tratando de averiguar cómo me veo personal, bebé
olvida las miradas, dime, ¿puedes andar con ladrones?
los tres niggas calientes que se elevan en los libros de Billboard, nigga
miramos las cosas a través de la lente grande, el panorama general
gran Benz, tratamos de hacer que el CEO termine,
las chicas gruesas nos aman, niggas estilo gran polla
Niggas de Cristal, ustedes perfeccionarán a estos niggas de estilo rápido
no me amabas cuando mi nombre era Sean
Ahora deberías ver cómo actúan las perras cuando vienen los Benjamins
pero no los odio, debes amar la forma en que juegan las mujeres
Usa rápidamente una negligencia para escapar
Cinco estrellas donde se quedan los pelos de punta, y Sheek paga por nada
pero eso es lo que obtendrán las hierbas por hacer frente
Gasto fichas salvajes emborrachándome en China
Club, mientras estás en Skate Key con un menor
Sé que ella lo sabe, creo que podría golpearlo
Asunto de corbata negra Tengo un nuevo par de británicos
Camisas Ice Berg con hielo junto con él
turquesa, 9-11 Porsche y está teñido
pero cariño tienes mucho jazz, tienes que philly
Tienes que empacar, luego ella entró en la bolsa de Prada
Sopló dos y ella dijo que era elección, como mi voz
mi estilo matón hizo que su gato se humedeciera
esa es la mierda más real que escuché, esa es mi palabra
Independientemente de a quién se haya follado, soy el negro que se merece
La puse en el hoyo en Jerz, rockeando pieles
diferentes formas de hablar sin usar palabras
Y a pesar de que es correcta, todavía tengo que dejarla
Porque a Sheek no le gusta, tuvo un sueño en el que le disparó
No puedo comprarte ascotta, no obtienes nada
Soy el rebote con una chica que se ve un poco más caliente
Nunca fueron míos para que los tirara
es como las damas, después de que hacen un movimiento, las salto
Es como esta novia, soy un keep it real,
cada negro con un trato no puede pelar
Soy un chico malo, así que estoy cubierto de látigos
Y adivina qué, tengo más nueces que papas fritas
Y se derretirán en tu boca
no en tu mano, sabes que no eres mi chica
no soy tu hombre
¿Pero todavía quieres lamerme?
o es porque soy un niggy de seis figgy, y conozco a Biggie
y no me meto con las gordas
pero si pagas como pesas entonces puedes quedarte bebe
PJ se desliza a tha mo así
con esta miel llamada trucha porque ella sopla así
y cuando terminemos no me mires como si no te debo nada
porque si realmente cavas, déjame saber algo
Es un borracho tirado en el V.I.P., no se puede hablar de un 3 contra 3
Escuché a un monstruo preguntarle a Sheek "Big Luch, ¿por qué no me orinas?"
Y su amiga le está diciendo a Jay "Tengo una llave sobre mí".
Y me estoy riendo de mí mismo, tengo una llave en mí
Y son amigos en mi oído como Lean On Me
Le dije que me pusiera un poco de espalda descubierta y crema...
Yeak Sheek grita a estas mamis «Ven aqui…»
Llénalos fácilmente y llévatelos a casa conmigo
Quien respete esto, no puede quitar sus manos de mi collar
Si está bien, la próxima semana la pondré en la lista de invitados...
Esto va para todos ustedes
Hay demasiados nombres para llamar, pero sabrás quiénes son
Véame en el bar todos los ojos en la R...
O-L al E-X, sorbe el Henny y VS
112 estilos sexuales bebé, tal vez podamos caer en el L.O.X.
archivos
Seguro que crees que todos anotamos, sí
Podemos bailar toda la noche y hacer lo que sea toda la mañana... ja, ja... sí...