Traducción de la letra de la canción I Wanna Thank You - The Lox

I Wanna Thank You (original)

Yo, you can’t fake it
Life’s only what you make it
Front, be a snake, mess around, get your wig hit
Ex-school boy who wanna go and try to take shit
Found his body, in the projects, naked
I ain’t gonna lie, If I wasn’t doing this now
I’d probably’d be tied down, in a small town
With my eyes on a couple of guys
With their eyes on a couple of pies
Cause I will survive
Brains, is the key to the game
If you ain’t got none, what good is a shotgun?
If you ain’t got guns, then you better cop some
Cause the New World Order’s around the block, dun
Streets be where Lox get their props from
Check us on the Internet, L-O-X dot com (lox.com)
A worldwide message, I try to express it
The best I could, for ya’ll to cherish, till I perish
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
They never expressed, that life’s a part of death
They never go there, but you can blow here
Do 25 to life in greens from Lo wear
Outta nowhere, you in the bus, hands is cuffed
Can’t call your Mom, dog, you know times is rough
You was out yesterday, stressing a better way
Funny thing, they always seem to lock down Kings
And the thugs on the street just love to say, «It's all foul.»
Watch the honeys check your style
Worthless, when they worship, what you purchase
They only see ice, not me, under the surface
What’s the purpose?
I just, go my way
Know my way, 'till bullets blow my way
Which they might, cause any night can change your life
Keep your state of mind tight and remain alright
It’s plain to fight, but different to shoot
You minute
If you ain’t 10 different ways to get loot
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
Hey, yo, we handle rap like we do the street
Holding heat
It’s them same crooked niggas
Washing dough, ain’t nothing sweet, word
Buying beats is like copping grams
Niggas got too many scams
Give you garbage, slide the butters to their mans
That’s aiight, though
Cause even ready rock gets sold on our block
Watch us turn nothing into nitro
And we don’t mingle
Cause none of us don’t really know you
From the heart, we never talk to strangers
So why start?
Anyway, we’re rapping for this luxury shit
I watch wild niggas blow
See how plush shit can get
But we ain’t trying to kiss ass to blow up fast
We gonna take our time and rely strictly on the rhyme
If I, wasn’t that cat, Sheek Lucian, that rap
Would you still be my man
And pass your bottle to my hand
Would I be in the rain
While you pass me in the Land
Oh, you think by now that I don’t already know your plan
To get next to me and possibly sex me
Then slip Ecstasy inside a nigga’s Pepsi
Money’ll never amount to respect, B
And you don’t wanna test me
Cause God blessed me
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
And I know
I know that it could not happen without you
I know it could not happen without you

(traducción)

Yo, no puedes fingir
La vida es solo lo que haces
Frente, sé una serpiente, pierde el tiempo, haz que te peguen la peluca
Ex-escolar que quiere ir y tratar de cagar
Encontré su cuerpo, en los proyectos, desnudo
No voy a mentir, si no estuviera haciendo esto ahora
Probablemente estaría atado, en un pequeño pueblo
Con mis ojos en un par de chicos
Con sus ojos en un par de pasteles
Porque sobreviviré
Brains, es la clave del juego
Si no tienes ninguno, ¿de qué sirve una escopeta?
Si no tienes armas, será mejor que cojas algunas
Porque el Nuevo Orden Mundial está a la vuelta de la esquina, dun
Las calles son de donde Lox obtiene sus accesorios
Visítenos en Internet, L-O-X punto com (lox.com)
Un mensaje mundial, trato de expresarlo
Lo mejor que pude, para que lo aprecies, hasta que muera
quiero agradecerte padre celestial
Por iluminarme con tu luz
Ha sido un largo tiempo
Desde que tuve quien me amara
Te debo mi agradecimiento
Nunca expresaron que la vida es parte de la muerte
Nunca van allí, pero puedes soplar aquí
Do 25 to life in greens from Lo wear
De la nada, tú en el autobús, las manos esposadas
No puedo llamar a tu mamá, perro, sabes que los tiempos son difíciles
Estuviste fuera ayer, estresando una mejor manera
Lo curioso es que siempre parecen encerrar a Kings.
Y a los matones de la calle les encanta decir: «Todo es asqueroso».
Mira a las mieles comprobar tu estilo
Sin valor, cuando adoran, lo que compras
Ellos solo ven hielo, no yo, debajo de la superficie
¿Cuál es el propósito?
Yo solo, sigo mi camino
Conoce mi camino, hasta que las balas soplen en mi camino
Que podrían, porque cualquier noche puede cambiar tu vida
Mantén tu estado mental firme y mantente bien
Es simple pelear, pero diferente disparar
tu minuto
Si no tienes 10 formas diferentes de obtener botín
quiero agradecerte padre celestial
Por iluminarme con tu luz
Ha sido un largo tiempo
Desde que tuve quien me amara
Te debo mi agradecimiento
Oye, manejamos el rap como lo hacemos en la calle
manteniendo el calor
Son los mismos niggas torcidos
Lavar la masa, no es nada dulce, palabra
Comprar latidos es como comprar gramos
Niggas tiene demasiadas estafas
Darte basura, deslizar las mantequillas a sus hombres
Eso está bien, sin embargo
Porque incluso el rock listo se vende en nuestro bloque
Míranos convertir nada en nitro
Y no nos mezclamos
Porque ninguno de nosotros no te conoce realmente
De corazón, nunca hablamos con extraños
Entonces, ¿por qué empezar?
De todos modos, estamos rapeando por esta mierda de lujo
Veo a los negros salvajes soplar
Vea cómo la mierda de peluche puede llegar a ser
Pero no estamos tratando de besar traseros para explotar rápido
Nos tomaremos nuestro tiempo y confiaremos estrictamente en la rima
Si yo no fuera ese gato, Sheek Lucian, ese rap
¿Seguirías siendo mi hombre?
Y pasa tu botella a mi mano
¿Estaría bajo la lluvia?
Mientras me pasas en la Tierra
Oh, crees que ahora no sé tu plan
Para estar a mi lado y posiblemente tener sexo conmigo
Luego desliza el éxtasis dentro de la Pepsi de un negro
El dinero nunca equivaldrá a respeto, B
Y no quieres ponerme a prueba
Porque Dios me bendijo
quiero agradecerte padre celestial
Por iluminarme con tu luz
Ha sido un largo tiempo
Desde que tuve quien me amara
Te debo mi agradecimiento
Y yo sé
Sé que no podría pasar sin ti
Sé que no podría suceder sin ti