Traducción de la letra de la canción What Happens? - The Lox, J-Doe

What Happens? (original)

It’s a no win situation, man
I’ve seen them sit back and watch us fight
Kill each other and then come in later
You know what I mean?
Ain’t no justice in this
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we say fuck that shit?
Let’s get lit
Hide a revolver underneath my coat
We all just protest and we don’t vote
Try to be good but I don’t see no hope
Two man strong on The White House lawn
Trayvon shirt instead of Louis Vuitton
Candles up for all my niggas that’s gone
But they ain’t dead, man, their soul lives on
Pop bottles, love the money they give
The way it’s going, is our kids gon' live?
I’m scared, I ain’t even gonna lie
Kill one of mine, I ain’t even gon' cry
I’ma wait for your kid, eye for an eye
But I’m wrong, though, it ain’t right
We ain’t winnin' that courtroom fight
This is it
Imagine we all just say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we can’t take no more?
Look at the kids, they ain’t safe no more
Go to the church, it ain’t faith no more
Fuck the state and who made these laws
Fuck the cops, let’s break these cuffs
Go to the jail and release ourselves
Come back home and police ourselves
Pray to god we ain’t beneath ourselves
Our soul cry when these kids die
They ain’t letting our kids fly
Tell a man that it’s eye for eye
And we really planning to let the pigs fry
I pray for peace
I hope for peace
But I’m scared to death
When my sons are rich
Should I smoke the beast?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
They attackin' us, they ain’t backin' us
You call it ignorance, it’s just the black in us
The profit they’re making is miraculous
They way they cover it up, it’s spectacular
Another bullshit speech from an activist
What you see on the news is inaccurate
They way it used to be, it’s going back to that
They ain’t used to me, they can’t adapt to that
Where they pull you over, where they grab you at
And they never around where they yap you at
That’s a Snapple fact, no, that’s an actual fact
They was hanging niggas when I was eating apple jacks
Yeah, that’s a slaughter if you ask me
Shot homie with his daughter in the back seat
Bullet could’ve struck that kid
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
We just want to send prayers and condolences out to the families of Alton
Sterling and Philando Castile, One Love

(traducción)

Es una situación sin salida, hombre
Los he visto sentarse y vernos pelear
Mátense unos a otros y luego entren más tarde
¿Sabes a lo que me refiero?
No hay justicia en esto
¿Qué pasa cuando tenemos suficiente?
¿Qué sucede cuando les hacemos a ellos lo que ellos nos hacen a nosotros?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda esa mierda?
¿Qué sucede cuando vemos autos de policía y apresuramos esa mierda?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda el sistema, no confíes en esa mierda?
Philando, Trayvon
Otra madre perdió otro hijo
Hice otra señal para otra
No puedo soportar más, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué sucede cuando no podemos soportar más?
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué pasa entonces?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda esa mierda?
vamos a encender
Ocultar un revólver debajo de mi abrigo
Todos solo protestamos y no votamos
Trato de ser bueno, pero no veo ninguna esperanza
Dos hombres fuertes en el césped de la Casa Blanca
Camisa Trayvon en lugar de Louis Vuitton
Velas para todos mis niggas que se han ido
Pero no están muertos, hombre, su alma sigue viva
Botellas de refrescos, me encanta el dinero que dan
Por la forma en que va, ¿nuestros hijos van a vivir?
Tengo miedo, ni siquiera voy a mentir
Mata a uno de los míos, ni siquiera voy a llorar
Voy a esperar a tu hijo, ojo por ojo
Pero estoy equivocado, sin embargo, no está bien
No vamos a ganar esa pelea en la corte
Eso es todo
Imagina que todos decimos que se joda esa mierda
¿Qué pasa cuando tenemos suficiente?
¿Qué sucede cuando les hacemos a ellos lo que ellos nos hacen a nosotros?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda esa mierda?
¿Qué sucede cuando vemos autos de policía y apresuramos esa mierda?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda el sistema, no confíes en esa mierda?
Philando, Trayvon
Otra madre perdió otro hijo
Hice otra señal para otra
No puedo soportar más, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué sucede cuando no podemos soportar más?
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué pasa entonces?
¿Qué pasa cuando no podemos más?
Mira a los niños, ya no están seguros
Ve a la iglesia, ya no es fe
A la mierda el estado y quién hizo estas leyes
Que se jodan los policías, rompamos estas esposas
Ir a la carcel y liberarnos
Vuelve a casa y vigilándonos a nosotros mismos
Ruego a Dios que no estemos por debajo de nosotros mismos
Nuestra alma llora cuando estos niños mueren
No van a dejar que nuestros hijos vuelen
Dile a un hombre que es ojo por ojo
Y realmente planeamos dejar que los cerdos se frían
rezo por la paz
espero paz
Pero estoy muerto de miedo
Cuando mis hijos sean ricos
¿Debería fumar la bestia?
¿Qué pasa cuando tenemos suficiente?
¿Qué sucede cuando les hacemos a ellos lo que ellos nos hacen a nosotros?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda esa mierda?
¿Qué sucede cuando vemos autos de policía y apresuramos esa mierda?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda el sistema, no confíes en esa mierda?
Philando, Trayvon
Otra madre perdió otro hijo
Hice otra señal para otra
No puedo soportar más, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué sucede cuando no podemos soportar más?
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué pasa entonces?
Nos atacan, no nos respaldan
Lo llamas ignorancia, es solo el negro en nosotros
El beneficio que están obteniendo es milagroso
Como lo tapan, es espectacular
Otro discurso de mierda de un activista
Lo que ves en las noticias es inexacto
De la forma en que solía ser, va a volver a eso
No están acostumbrados a mí, no pueden adaptarse a eso
Donde te detienen, donde te agarran
Y nunca están cerca de donde te ladran
Eso es un hecho de Snapple, no, eso es un hecho real
Estaban colgando niggas cuando yo estaba comiendo manzanas
Sí, eso es una matanza si me preguntas
Le disparó a Homie con su hija en el asiento trasero
Bullet podría haber golpeado a ese niño
¿Qué sucede cuando decimos que se joda esa mierda?
¿Qué pasa cuando tenemos suficiente?
¿Qué sucede cuando les hacemos a ellos lo que ellos nos hacen a nosotros?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda esa mierda?
¿Qué sucede cuando vemos autos de policía y apresuramos esa mierda?
¿Qué sucede cuando decimos que se joda el sistema, no confíes en esa mierda?
Philando, Trayvon
Otra madre perdió otro hijo
Hice otra señal para otra
No puedo soportar más, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué sucede cuando no podemos soportar más?
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
¿Qué pasa entonces?
Solo queremos enviar oraciones y condolencias a las familias de Alton.
Sterling y Philando Castilla, Un amor