Traducción de la letra de la canción Re-Up - The Lox, L-Biz

Re-Up (original)

Now we ain’t down no more, we up nigga
Quickest way to the top is to re up nigga
Got your man in the zone tell him D up nigga
I still see you in my rear view speed up nigga
I was just pursuing it everybody was doing it
It was like a tradition and who was I to ruin it
Nothing else matter as long as the work landed
You got your regular smokers and then it’s the thirst bandits
Granted I’m in the sport for the cake
Straight money get the rock
Short money get the shake
No credit tell your story to the Jake
I just bought a new crib 100 thou for the drapes
I ain’t have a choice
Couldn’t get a job so I re-uped
Momma need food so I re-uped
Got locked hit the library gotta read up
Ain’t no way we letting the justice system beat us
So when there is no means gotta re-up
And when the kids don’t eat gotta re-up
Losing all kinds of sleep till I re up
If I don’t do it who the hell is gonna feed us
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
D-B's up nigga
The product got low had to re up nigga
You ain’t gon make it sitting down and crying about it G' up nigga
You ain’t gotta get a black mask ski up nigga
I went from putting work on the stove to verses with HOV
Rental cars to get personally drove
Poconos to Nassau Bahamas rooms
Suites at the cove
My OG had me bagging up work it was real
But my talent outweighed what he had on the scale
Big ASCAP checks in the mail
First I wasn’t shit now these dirty bitches trying to throw me they tail
My vegan brother tried to make me eat kale
My older nigga said make it, save it, so you won’t see jail
Save my dough, single parent mom knew I would blow
You a diamond dust it off soon it would show
My money is like my kids I love watching them grow
Couldn’t get a job so I re-uped
Momma need food so I re-uped
Got locked hit the library gotta read up
Ain’t no way we letting the justice system beat us
So when there is no means gotta re-up
And when the kids don’t eat gotta re-up
Losing all kinds of sleep till I re up
If I don’t do it who the hell is gonna feed us
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Master of the hustle lord of the 12' 12'
I sold base and I swore I was flyer than LL
Pyrex baking soda familiar with hell smell
Do my dirt pon my lonely cause what could a shell tell
No longer on that hard tip
Cause I’m on the beaches, weed and car kits
I am a narcissist that’s heartless
I’m lying but I swing iron fill up a cartridge
Going to war a few men will die
Re-uped conquered the law committed genocide
All I now is another ten minutes another ten will fly
Now I’m an entrepnouer the things enterprised
I ain’t going to jail I ain’t posting the bail
I’m the brother Donnie told you bout pushing the kale
Probably on a island hot spotting the wheel
Now the re-up is all legal beloved how can I feel
Ghost
Couldn’t get a job so I re-uped
Momma need food so I re-uped
Got locked hit the library gotta read up
Ain’t no way we letting the justice system beat us
So when there is no means gotta re-up
And when the kids don’t eat gotta re-up
Losing all kinds of sleep till I re up
If I don’t do it who the hell is gonna feed us
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up

(traducción)

Ahora ya no estamos abajo, subimos nigga
La forma más rápida de llegar a la cima es volver a subir nigga
Tengo a tu hombre en la zona dile D up nigga
Todavía te veo en mi retrovisor acelera nigga
Solo lo estaba persiguiendo, todos lo estaban haciendo
Era como una tradicion y quien era yo para arruinarla
Nada más importa, siempre y cuando el trabajo aterrice
Tienes a tus fumadores habituales y luego son los bandidos de la sed
De acuerdo, estoy en el deporte por el pastel
Dinero directo consigue la roca
Dinero corto consigue el batido
Sin crédito, cuéntale tu historia a Jake
Acabo de comprar una cuna nueva 100 mil por las cortinas
no tengo elección
No pude conseguir un trabajo, así que volví a subir
Mamá necesita comida, así que volví a subir
Se bloqueó, golpeó la biblioteca, tengo que leer
No hay forma de que dejemos que el sistema de justicia nos golpee
Entonces, cuando no hay medios, tengo que volver a subir
Y cuando los niños no comen tengo que volver a subir
Perdiendo todo tipo de sueño hasta que me levanto
Si no lo hago, ¿quién diablos nos va a dar de comer?
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
D-B's up nigga
El producto se agotó, tuvo que volver a subir nigga
No vas a lograrlo sentándote y llorando por eso G' up nigga
No tienes que ponerte una máscara negra para esquiar nigga
Pasé de poner trabajo en la estufa a versos con HOV
Coches de alquiler para conducir personalmente
Poconos a Nassau Bahamas habitaciones
Suites en la cala
Mi OG me hizo empacar trabajo, era real
Pero mi talento superó lo que él tenía en la balanza
Grandes cheques ASCAP en el correo
Primero no era una mierda ahora estas perras sucias tratando de tirarme me siguen
Mi hermano vegano trató de hacerme comer col rizada
Mi negro mayor dijo hazlo, guárdalo, para que no veas la cárcel
Guarde mi masa, la madre soltera sabía que volaría
Eres un polvo de diamante, pronto se mostraría
Mi dinero es como mis hijos, me encanta verlos crecer
No pude conseguir un trabajo, así que volví a subir
Mamá necesita comida, así que volví a subir
Se bloqueó, golpeó la biblioteca, tengo que leer
No hay forma de que dejemos que el sistema de justicia nos golpee
Entonces, cuando no hay medios, tengo que volver a subir
Y cuando los niños no comen tengo que volver a subir
Perdiendo todo tipo de sueño hasta que me levanto
Si no lo hago, ¿quién diablos nos va a dar de comer?
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Maestro del ajetreo señor de los 12' 12'
Vendí base y juré que era volante que LL
Bicarbonato de sodio Pyrex familiarizado con el olor del infierno
Haz mi suciedad en mi causa solitaria ¿Qué podría decir un caparazón?
Ya no en esa punta dura
Porque estoy en las playas, hierba y kits de auto
Soy un narcisista sin corazón
Estoy mintiendo, pero giro el hierro y lleno un cartucho.
Yendo a la guerra algunos hombres morirán
Re-uped conquistó la ley cometió genocidio
Todo lo que ahora son otros diez minutos, otros diez volarán
Ahora soy un emprendedor de las cosas que emprende
No voy a ir a la cárcel No voy a pagar la fianza
Soy el hermano que Donnie te dijo sobre empujar la col rizada
Probablemente en una isla, detectando la rueda
Ahora la reanudación es legal, amado, ¿cómo puedo sentirme?
Fantasma
No pude conseguir un trabajo, así que volví a subir
Mamá necesita comida, así que volví a subir
Se bloqueó, golpeó la biblioteca, tengo que leer
No hay forma de que dejemos que el sistema de justicia nos golpee
Entonces, cuando no hay medios, tengo que volver a subir
Y cuando los niños no comen tengo que volver a subir
Perdiendo todo tipo de sueño hasta que me levanto
Si no lo hago, ¿quién diablos nos va a dar de comer?
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir
Whoa, whoa, whoa hora de volver a subir