Traducción de la letra de la canción The Family - The Lox

The Family (original)

Yeah, it’s the Wraith, and I chalk the great safes
On a 911 turbo with a place to vacate
I’m putting on my own soul, I’m the illest nigga to live
Since BIG, my nigga, I got faith
Me, Kiss, and Louch, my nigga, that’s living proof
If you never saw poison look at us in the booth
When it comes to the streets you know we the illest group
Trinity, fly sector, rap scientists that’ll dissect ya
Who wanna get shot like a trifecta?
I could say who get shot like a director
Executive producer, used to move powder on the streets
Now I move powder in the juicer
Come to a lyrical esé, just call me jefe
Me and my bitch spending 30 racks in Jeffrey
On the 14th, I do it like Rothstein and Santora
Got money in the box like pandoras
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
Years in this rap game, still no Grammy
Y’all use the word loosely when y’all say the word «family»
Family might argue, but family don’t show it
Never on social media, not a bitch won’t know it
Family’ll go hard when it’s raining or sunny
Family’ll do shit for you and not for your money
Family’ll load the Ruger and put something in your head
Family’s the only people by your hospital bed
Family could move away and not see you in some years
Something happen to you, cry the same amount of tears
I met a few niggas that’s more family than family
I ain’t expect an aunt or cousin who would understand me
Blood thicker than water?
I heard that before
Till you put the car in your name and fuck up the credit score
That’s why we can look alike, but I don’t give a damn
Be careful when you use the word «fam», fam
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You gotta overstand me, nothing over the family
But sometimes it could go all wrong, Gotti and Sammy
Sat with each other and cried right over Nani
Now you got the bandanna tied over the swami
He ain’t even ready to die, he just wanna jam me
He hope they catch me with the ratchet and remand me
Hm, I could kill him, instead I just keep my distance
And listen to the best 3-men group in existence
The money came later, we did it being consistent
Cause money didn’t matter, it wasn’t bigger than friendship
They couldn’t get in our ear separately and convince us
That’s why there haven’t been nothing like us since us
You can’t move me, the energy is all through me
The sensei of the slick talk, yours truly
I’m tight with my umi, in the jails they love me
Just like some flicks or money order, a kite or a loonie, cuz
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper

(traducción)

Sí, es el Wraith, y yo tiza las grandes cajas fuertes
En un 911 turbo con un lugar para desocupar
Me estoy poniendo mi propia alma, soy el negro más enfermo para vivir
Desde GRANDE, mi negro, tengo fe
Yo, Kiss y Louch, mi negro, eso es una prueba viviente
Si nunca viste veneno míranos en la cabina
Cuando se trata de las calles, sabes que somos el grupo más enfermo
Trinity, sector de moscas, rap científicos que te diseccionarán
¿Quién quiere que le disparen como una trifecta?
Podría decir quién recibe un disparo como un director
Productor ejecutivo, solía mover polvo en las calles
Ahora muevo polvo en el exprimidor
Ven a un esé lírico, solo llámame jefe
Yo y mi perra gastando 30 bastidores en Jeffrey
El 14, lo hago como Rothstein y Santora
Tengo dinero en la caja como pandora
Podrías hacerlo o gastarlo, podrías gastarlo o hacerlo
Podrías tomarlo o darlo, podrías darlo o tomarlo
Todos mis niggas son leales, así que todos mis niggas son sagrados
Se trata de la familia, ponlo sobre el papel
Podrías hacerlo o gastarlo, podrías gastarlo o hacerlo
Podrías tomarlo o darlo, podrías darlo o tomarlo
Todos mis niggas son leales, así que todos mis niggas son sagrados
Se trata de la familia, ponlo sobre el papel
años en este juego de rap, todavía sin grammy
Usan la palabra vagamente cuando dicen la palabra "familia"
La familia puede discutir, pero la familia no lo demuestra
Nunca en las redes sociales, ni una perra no lo sabrá
La familia se esforzará cuando llueva o haga sol
La familia hará cosas por ti y no por tu dinero
La familia cargará el Ruger y pondrá algo en tu cabeza
La familia es la única persona junto a tu cama de hospital
La familia podría mudarse y no verte en algunos años
Algo te paso, llora la misma cantidad de lagrimas
Conocí a algunos negros que son más familia que familia
No espero una tía o prima que me entienda
¿Sangre más espesa que el agua?
Escuché eso antes
Hasta que pones el auto a tu nombre y arruinas el puntaje de crédito
Por eso podemos parecernos, pero me importa un carajo
Tenga cuidado cuando use la palabra «fam», fam
Podrías hacerlo o gastarlo, podrías gastarlo o hacerlo
Podrías tomarlo o darlo, podrías darlo o tomarlo
Todos mis niggas son leales, así que todos mis niggas son sagrados
Se trata de la familia, ponlo sobre el papel
Podrías hacerlo o gastarlo, podrías gastarlo o hacerlo
Podrías tomarlo o darlo, podrías darlo o tomarlo
Todos mis niggas son leales, así que todos mis niggas son sagrados
Se trata de la familia, ponlo sobre el papel
Tienes que superarme, nada sobre la familia
Pero a veces todo puede salir mal, Gotti y Sammy
Se sentaron juntos y lloraron justo sobre Nani
Ahora tienes el pañuelo atado sobre el swami
Ni siquiera está listo para morir, solo quiere tocarme
Espera que me atrapen con el trinquete y me encarcelen
Hm, podría matarlo, en lugar de eso, solo mantengo mi distancia.
Y escucha al mejor grupo de 3 hombres que existe
El dinero vino después, lo hicimos siendo consistentes
Porque el dinero no importaba, no era más grande que la amistad
No pudieron meterse en nuestro oído por separado y convencernos
Por eso no ha habido nada como nosotros desde que
No puedes moverme, la energía está a través de mí
El sensei de la charla astuta, atentamente
Estoy apretado con mi umi, en las cárceles me aman
Al igual que algunas películas o giros postales, una cometa o un loco, porque
Podrías hacerlo o gastarlo, podrías gastarlo o hacerlo
Podrías tomarlo o darlo, podrías darlo o tomarlo
Todos mis niggas son leales, así que todos mis niggas son sagrados
Se trata de la familia, ponlo sobre el papel
Podrías hacerlo o gastarlo, podrías gastarlo o hacerlo
Podrías tomarlo o darlo, podrías darlo o tomarlo
Todos mis niggas son leales, así que todos mis niggas son sagrados
Se trata de la familia, ponlo sobre el papel