Traducción de la letra de la canción Cicatriz Esp - The Mars Volta

Cicatriz Esp (original)

Do you recall it’s name?
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of Pompei
Erupted in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt too much
Still scalping these ticketless applause
and when they drag the lake
theres nothing left at all…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
even if this cul-de-sac did pay
beyond the anthills of
beyond the anthills of
said ive lost my way
even if you
even if you
even if you
who reached inside a vault
whatever be the cost
sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
there’s nothing left at all
I’ve defected…
Drag your vessel
Punch your clock in
I’ve defected…

Cicatriz Esp (traducción)

¿Recuerdas su nombre?
Como se sugirió a la entera disposición
Esta cara y talón
Arrastrará tu halo por el barro
Ceniza de Pompeya
Estalló en un polvo de estatuas
Envuelto en velos
Porque estas esposas duelen demasiado
Todavía reventando estos aplausos sin boleto
y cuando arrastran el lago
no queda nada en absoluto...
contusión suturada
Más allá de los hormigueros del amanecer de esta plaga
Dijo: "He perdido mi camino"
Incluso si este callejón sin salida pagaría
Para llegar al interior de una bóveda
Cualquiera que sea el costo
Hielo ennegrecido transparente esterlina
y cuando arrastran el lago
No queda nada en absoluto...
he desertado…
contusión suturada
Más allá de los hormigueros del amanecer de esta plaga
Dijo: "He perdido mi camino"
Incluso si este callejón sin salida pagaría
Para llegar al interior de una bóveda
Cualquiera que sea el costo
Hielo ennegrecido transparente esterlina
y cuando arrastran el lago
No queda nada en absoluto...
he desertado…
Más allá de los hormigueros del amanecer de esta plaga
Dijo: "He perdido mi camino"
incluso si este callejón sin salida pagara
más allá de los hormigueros de
más allá de los hormigueros de
Dije que perdí mi camino
incluso si tú
incluso si tú
incluso si tú
que alcanzó dentro de una bóveda
cualquiera que sea el costo
hielo ennegrecido claro esterlina
y cuando arrastran el lago
no queda nada en absoluto
he desertado…
Arrastra tu embarcación
Golpea tu reloj
he desertado…