Traducción de la letra de la canción This Apparatus Must Be Unearthed - The Mars Volta

This Apparatus Must Be Unearthed (original)

I’ve been waiting for so long
For someone to Mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to anonymous
avenge my name
right now
anonymous
avenge my name
right now
came here on time,
hope that it’s not to late,
seen you at night…
Biting the frost of silence
Can you cure us of this fate
Mock the litany in its face
Is that you moatilliatta
I’ve been waiting for so long
For someone to Mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to Anonymous
Avenge my name
right now
Anonymous
Avenge my name
right now
Hex zero rouge
He’ll hibernate no more
Altars run dry
Prefect dictate final words
Does it sting of augur truth
was your temple left in ruins
is that you moatilliatta
I’ve been waiting for so long
for someone to mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to Anonymous
Avenge my name
right now
Anonymous
Avenge my name
right now
This is the altar
The one that you let me die in On your knees
How you wept
Much like Omerta
The quiet has shielded all intent
On the ground it appears
Like wrath
Avenging the lamb as bait
In a bed of nails you made
Who is this effigy
Is there straw dressed in these fields
And now it won’t be long…
I’ve been waiting for so long
For someone to Mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to Anonymous
Avenge my name
right now
Anonymous
Avenge my name
right now

(traducción)

He estado esperando tanto tiempo
Para que alguien arregle toda la culpa
He estado buscando por tanto tiempo
Por algo anónimo
vengar mi nombre
ahora mismo
anónimo
vengar mi nombre
ahora mismo
vine aquí a tiempo,
Espero que no sea demasiado tarde,
te he visto en la noche...
Mordiendo la escarcha del silencio
¿Puedes curarnos de este destino?
Burlarse de la letanía en su cara
¿Eres tú moailliatta?
He estado esperando tanto tiempo
Para que alguien arregle toda la culpa
He estado buscando por tanto tiempo
Por algo a Anónimo
Vengar mi nombre
ahora mismo
Anónimo
Vengar mi nombre
ahora mismo
hexadecimal cero rojo
No hibernará más
Los altares se secan
Prefecto dicta las últimas palabras
¿Aguijonea de augurio de verdad?
quedó tu templo en ruinas
es que tu moailliatta
He estado esperando tanto tiempo
para que alguien arregle toda la culpa
He estado buscando por tanto tiempo
Por algo a Anónimo
Vengar mi nombre
ahora mismo
Anónimo
Vengar mi nombre
ahora mismo
este es el altar
en el que me dejaste morir de rodillas
como lloraste
Al igual que Omerta
El silencio ha escudado toda intención
En el suelo parece
como la ira
Vengando al cordero como cebo
En una cama de clavos que hiciste
¿Quién es esta efigie?
¿Hay paja vestida en estos campos?
Y ahora no pasará mucho tiempo...
He estado esperando tanto tiempo
Para que alguien arregle toda la culpa
He estado buscando por tanto tiempo
Por algo a Anónimo
Vengar mi nombre
ahora mismo
Anónimo
Vengar mi nombre
ahora mismo