Traducción de la letra de la canción Cygnus...Vismund Cygnus - The Mars Volta

Cygnus...Vismund Cygnus (original)

The ocean floor is hidden
From your viewing lens
A depth perception
Languished in the night
All my life, I've been
Sewing the wounds
But the seeds sprout
A lachrymal cloud
Nino preparate
Que vas sufrir
Nino preparate
Salte veneno
Nino preparate
Salte de aqui
Nino preparate
Labios temblando
Nino preparate
Salte veneno
Nino preparate
Salte de aqui
Nino preparate
Brincan los cuerpos
Vas a sufrir
My nails peel back
When the taxidermist ruined
Goose stepped the freckling impatience
All the brittle tombs
Five hundred little q’s
I’m splitting hairs to Match the faces
All night long I’ll hunt for you
Let me show you what I mean
Sangre
Sonando
De rabia naci
Now this train don’t lie
An abortion that survived
A lineage of Bastard mastacation
All the severed proof
Talons scratch my suite
These are the feathers
That replace them
All night I’ll hunt for you
Let me show you what I mean
Sangre
Sonando
De rabia naci
Who do you trust
Will they feed us the womb
Chrome the fetal mirage
Will they feed us the womb
I found the remnants
Of a crescent fang
It cleaned my wing
Down to the bone
Umbilical syllables
Left to decode
There was no cradle
I can taste it Come on now
All night I’ll hunt for you
Let me show you what I mean
Sangre
Sonando
De rabia naci
Who do you trust
Will they feed us the womb
Chrome the fetal mirage
Will they feed us the womb
Bring me this plague
She took a drink
Those nicotine stains
On his every word
My scavenger quilt
Will only hide the truth
Bring me Bring me this plague
I count the days to find
What was left behind
Only these names I clutch
Will lead me to my home
Somehow this river marks
A wrinkle hand in mine
And everyday that parts
The water into two
Mothers and feathers start
To drown the living proof
I can’t remember these lakes of blood
Wrapped in a blanket
There sweats a cut
Who do you trust
Will they feed us the womb
Chrome the fetal mirage
Will they feed us the womb

(traducción)

El fondo del océano está oculto
Desde tu lente de visualización
Una percepción de profundidad
Languidecido en la noche
Toda mi vida, he estado
Cosiendo las heridas
pero las semillas brotan
Una nube lagrimal
niño prepárate
Que vas a sufrir
niño prepárate
salte veneno
niño prepárate
Salte de aqui
niño prepárate
Labios temblando
niño prepárate
salte veneno
niño prepárate
Salte de aqui
niño prepárate
Brincan los cuerpos
Vas a sufrir
Mis uñas se pelan
Cuando el taxidermista arruinó
Ganso pisó la pecosa impaciencia
Todas las tumbas quebradizas
quinientas q pequeñas
Estoy dividiendo pelos para hacer coincidir las caras
Toda la noche te buscaré
Déjame mostrarte lo que quiero decir
sangre
Sonando
De rabia naci
Ahora este tren no miente
Un aborto que sobrevivió
Un linaje de bastardos mastacados
Toda la prueba cortada
Las garras rascan mi suite
estas son las plumas
Que los reemplace
Toda la noche te buscaré
Déjame mostrarte lo que quiero decir
sangre
Sonando
De rabia naci
En quién confías
¿Nos alimentarán el útero?
Chrome el espejismo fetal
¿Nos alimentarán el útero?
Encontré los restos
De un colmillo creciente
Me limpió el ala
Hasta el hueso
sílabas umbilicales
Queda por decodificar
no habia cuna
Puedo saborearlo Vamos ahora
Toda la noche te buscaré
Déjame mostrarte lo que quiero decir
sangre
Sonando
De rabia naci
En quién confías
¿Nos alimentarán el útero?
Chrome el espejismo fetal
¿Nos alimentarán el útero?
Tráeme esta plaga
ella tomó un trago
Esas manchas de nicotina
En cada una de sus palabras
Mi colcha de carroñero
Solo ocultará la verdad
Tráeme Tráeme esta plaga
Cuento los días para encontrar
lo que quedó atrás
Solo estos nombres los agarro
Me llevará a mi hogar
De alguna manera este río marca
Una mano arrugada en la mía
Y todos los días que las partes
El agua en dos
Empiezan las madres y las plumas
Para ahogar la prueba viviente
No puedo recordar estos lagos de sangre
Envuelto en una manta
Allí suda un corte
En quién confías
¿Nos alimentarán el útero?
Chrome el espejismo fetal
¿Nos alimentarán el útero?