Traducción de la letra de la canción Ilyena - The Mars Volta

Ilyena (original)

When the chants have cycled
How can I go wrong?
There will be no Eve for Adam
If your apples have gone, gone, gone gone.
I need
A brand new skin
Incarnated debts
Incarcerated when
the deeds are left to purchase.
If you could see where I"ve been,
you"ld touch the hand that"s touchin"sin.
Entity ingredient
A mass of blackened steps begins.
Cycle is filled;
blanket of clots.
Takin"everything I"ve got.
Please let me in, in, in, in.
I need
A brand new skin
Incarnated debts
Incarcerated when
the deeds are left to purchase.
If you could see where I"ve been,
You"ld touch the hand that"s touchin"sin.
Entity ingredient
A mass of blackened steps begins.
Follow me tonight
Follow me to oblivion
Follow me tonight
Follow me to oblivion
If you could see where I"ve been,
you"ld touch the hand that"s touchin"sin.
Entity ingredient
A mass of blackened steps begins.
I seem to hide
in metal plates
held together.
Alone don"t wait.
Hide with me,
Identity
until we"ve passed due date.
Can"t spot through the lens
to bleed in through your santuary.
Intention accident
will lead him through your san
tuary

Ilyena (traducción)

Cuando los cantos han ciclado
¿Cómo puedo equivocarme?
No habrá Eva para Adán
Si tus manzanas se han ido, ido, ido, ido.
Necesito
Una nueva piel
Deudas encarnadas
encarcelado cuando
se dejan las escrituras para comprar.
Si pudieras ver dónde he estado,
tocarías la mano que está tocando el pecado.
ingrediente de la entidad
Comienza una masa de escalones ennegrecidos.
El ciclo está lleno;
manto de coágulos.
Tomando todo lo que tengo.
Por favor, déjame entrar, entrar, entrar, entrar.
Necesito
Una nueva piel
Deudas encarnadas
encarcelado cuando
se dejan las escrituras para comprar.
Si pudieras ver dónde he estado,
Tocarías la mano que está tocando el pecado.
ingrediente de la entidad
Comienza una masa de escalones ennegrecidos.
Sígueme esta noche
Sígueme hasta el olvido
Sígueme esta noche
Sígueme hasta el olvido
Si pudieras ver dónde he estado,
tocarías la mano que está tocando el pecado.
ingrediente de la entidad
Comienza una masa de escalones ennegrecidos.
parece que me escondo
en placas de metal
mantienen unidos.
Solo no esperes.
escóndete conmigo,
Identidad
hasta que hayamos pasado la fecha de vencimiento.
No se puede ver a través de la lente
para sangrar a través de tu santuario.
Accidente intencional
lo guiará a través de tu san
tuario