Traducción de la letra de la canción Inertiatic Esp - The Mars Volta

Inertiatic Esp (original)

Clipside of the pinkeye flight
I’m not the percent you think survives
I need sanctuary in the pages of this book
Gestating with all the other rats
Nurse said that my skin will need a graft
I am of pockmarked shapes
The vermin you need to loathe
Now I’m lost
Now I’m lost
Now I’m lost
Now I’m lost
Last night I heard lepors
flinch like birth defects
it’s musk was fecal in origin
as the words dribbled off of its chin
it said
I’m lost
I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
dolls wreck the minced meat of pupils
cast in oblong arms length
the hooks have been picking their scabs
where wolves hide in the company of men
it said
I’m lost
I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
are you peaking in the red
perforated at the neck
what of this mongrel architect
a broken arm of sewers set
past present and future tense
clipside of the pinkeye fountain
what of this mongrel architect
a broken arm of sewers set
past present and future tense
clipside of the pinkeye fountain
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
now I’m lost
it’s been said
long time ago
you’ll be the first and last to know
you’ll never know
you’ll never know
you’ll never know

(traducción)

Clipside del vuelo de la conjuntivitis
No soy el porcentaje que crees que sobrevive
Necesito santuario en las páginas de este libro
Gestando con todas las otras ratas
La enfermera dijo que mi piel necesitará un injerto
soy de formas picadas
Las alimañas que debes odiar
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
Anoche escuché lepors
estremecerse como defectos de nacimiento
su almizcle era de origen fecal
mientras las palabras resbalaban de su barbilla
decía
Estoy perdido
Estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
las muñecas destrozan la carne picada de los alumnos
yeso en la longitud de los brazos oblongos
los anzuelos han estado recogiendo sus costras
donde los lobos se esconden en compañía de los hombres
decía
Estoy perdido
Estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
¿Estás llegando al rojo?
perforado en el cuello
¿Qué hay de este arquitecto mestizo?
conjunto de un brazo roto de alcantarillas
tiempo pasado presente y futuro
clipside de la fuente de la conjuntivitis
¿Qué hay de este arquitecto mestizo?
conjunto de un brazo roto de alcantarillas
tiempo pasado presente y futuro
clipside de la fuente de la conjuntivitis
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
ahora estoy perdido
se ha dicho
hace mucho tiempo
serás el primero y el último en saber
nunca lo sabrás
nunca lo sabrás
nunca lo sabrás