Traducción de la letra de la canción Am Tilts - The Matches

Am Tilts (original)

Come now, what’s your name again?
I’m not implying come morning I’ll need to know
But you never know.
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
We lose our grip and slip away
Into the day.
(Let it go, let it go)
We can’t kiss with grins like this
My chapped lips are all over your pearlies, girl…
We’d better stop.
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
We lose our grip and slip away
Into the day.
(Let it go, let it go)
Oh oh oh
Over the world (Over the world)
Oh all we are waking in
Oh all but we,
Oh all but we,
Pressed against the end
Pressed against, (u-up against)
U-up against the end
O-or is this, this could be
Could this be begin?
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
We lose our grip and slip away
Into the day.

(traducción)

Vamos, ¿cuál es tu nombre otra vez?
No estoy insinuando que mañana necesitaré saber
Pero nunca se sabe.
La mañana se inclina
Sobre las colinas
E inunda el mundo
La mañana se inclina, la mañana se derrama
La mañana se inclina
Sobre las colinas
E inunda el mundo
La mañana se inclina, la mañana se derrama
Perdemos nuestro agarre y nos escapamos
en el día
(Dejalo ir dejalo ir)
No podemos besarnos con sonrisas como esta
Mis labios agrietados están sobre tus perlas, niña...
Será mejor que nos detengamos.
La mañana se inclina
Sobre las colinas
E inunda el mundo
La mañana se inclina, la mañana se derrama
La mañana se inclina
Sobre las colinas
E inunda el mundo
La mañana se inclina, la mañana se derrama
Perdemos nuestro agarre y nos escapamos
en el día
(Dejalo ir dejalo ir)
oh oh oh
Sobre el mundo (Sobre el mundo)
Oh, todo lo que estamos despertando
Oh, todos menos nosotros,
Oh, todos menos nosotros,
Presionado contra el final
Presionado contra, (u-arriba contra)
U-up contra el final
O-o es esto, esto podría ser
¿Podría esto comenzar?
La mañana se inclina
Sobre las colinas
E inunda el mundo
La mañana se inclina, la mañana se derrama
La mañana se inclina
Sobre las colinas
E inunda el mundo
La mañana se inclina, la mañana se derrama
Perdemos nuestro agarre y nos escapamos
en el día