Traducción de la letra de la canción Chain Me Free - The Matches

Chain Me Free (original)

She was from my home town
I’d never met her
Ditched her boyfriends
Cause I was better
She showed me pictures in her car…
Pictures of the Beach Boys
And Kelly Slater
Bounced from the party
Cause the girls all hate her
She said she wants to see the stars
She’s had some fast times
First times always last times
Out in the foxglove, I’m in…
Chain me free
Or let it all fall
We can be all, we can be all, I said
What’s in your head?
Lose the key
Or please don’t call
We can be all, we can be all, I said
She kissed me dead
She calls me during Loveline
And gets the machine
She wants to see me
But not to be seen
As if she’s got some mystery
(I) Missed her life for a few weeks
Before I called her
Still didn’t get it
So this is how I stalled her:
Even though you’re seventeen
I’ve got to tell you
You’re too old for me
She’s had some fast times
First times always last times
Out in the foxglove, was that?..
You’re all drugged out and delirious
Don’t close your eyes — are you hearing this?
I’m about to say something
That I swore I’d never say
I gotta get it out before I get away
I gotta get away before I get it out
I gotta get away before I get it out
I gotta get away before I get it out
Chain me free
Lose the key

(traducción)

ella era de mi ciudad natal
nunca la conocí
Abandonó a sus novios
Porque yo era mejor
Ella me mostró fotos en su auto...
Fotos de los Beach Boys
y kelly slater
Rebotado de la fiesta
Porque todas las chicas la odian
Ella dijo que quiere ver las estrellas
Ella ha tenido algunos tiempos rápidos
Las primeras veces siempre las últimas veces
Afuera en la dedalera, estoy en...
Encadename libre
O deja que todo caiga
Podemos ser todos, podemos ser todos, dije
¿Qué hay en tu cabeza?
perder la llave
O por favor no llames
Podemos ser todos, podemos ser todos, dije
Ella me besó muerto
Ella me llama durante Loveline
Y consigue la máquina
ella quiere verme
Pero no para ser visto
Como si ella tuviera algún misterio
(I) Perdí su vida por unas semanas
Antes de que la llamara
Todavía no lo entiendo
Así es como la detuve:
Aunque tengas diecisiete
tengo que decirte
eres demasiado viejo para mi
Ella ha tenido algunos tiempos rápidos
Las primeras veces siempre las últimas veces
Afuera en la dedalera, ¿fue eso?...
Estás drogado y delirando
No cierres los ojos, ¿estás escuchando esto?
estoy a punto de decir algo
Que juré que nunca diría
Tengo que sacarlo antes de que me escape
Tengo que irme antes de sacarlo
Tengo que irme antes de sacarlo
Tengo que irme antes de sacarlo
Encadename libre
perder la llave