Traducción de la letra de la canción December Is for Cynics - The Matches

December Is for Cynics (original)

Black frames to stare out
Mod lang slang to wear out
Scoff at squares in sweaters
Ho, Ho, Ho, we’re so much better
Used is the new black
Downloads are the new crack
Mocking carols that we hate
Damn, it’s easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get high on art supplies and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
I brought you a bottle of wine full
Of flowers and this vinyl
I know we both made it clear
No stupid presents this year
But Snopes.com said if you play
'Strawberry Fields' the wrong way
You can hear Lennon’s ghost say
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«I buried Paul.»
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s go buy some take out and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s just try to sleep late and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get by on Nyquil and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great

December Is for Cynics (traducción)

Monturas negras para mirar
Mod lang argot para desgastar
Burlarse de los cuadrados en suéteres
Ho, Ho, Ho, estamos mucho mejor
Usado es el nuevo negro
Las descargas son el nuevo crack
Villancicos burlones que odiamos
Maldita sea, es fácil ser genial
Así que al diablo con los románticos de vacaciones
Diciembre es para los cínicos
Diciembre es para los críticos
Vamos a drogarnos con materiales de arte e hibernar
Diciembre es para los cínicos
Maldita sea, es demasiado fácil ser genial
Te traje una botella de vino llena
De flores y este vinilo
Sé que ambos lo dejamos claro
No regalos estúpidos este año
Pero Snopes.com dijo que si juegas
'Strawberry Fields' de la manera equivocada
Puedes escuchar al fantasma de Lennon decir
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«Yo enterré a Pablo».
Así que al diablo con los románticos de vacaciones
Diciembre es para los cínicos
Diciembre es para los críticos
Vamos a comprar algo para llevar e hibernar
Diciembre es para los cínicos
Maldita sea, es demasiado fácil ser genial
Así que al diablo con los románticos de vacaciones
Diciembre es para los cínicos
Diciembre es para los críticos
Intentemos dormir hasta tarde e hibernar
Diciembre es para los cínicos
Maldita sea, es demasiado fácil ser genial
Así que al diablo con los románticos de vacaciones
Diciembre es para los cínicos
Diciembre es para los críticos
Pasémonos en Nyquil e hibernemos
Diciembre es para los cínicos
Maldita sea, es demasiado fácil ser genial