Traducción de la letra de la canción Destination: Nowhere Near - The Matches

Destination: Nowhere Near (original)

The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
We’d been on the road
For several weeks, now
And it drove you crazy
Got to get back out of this old town now
Where my parents hate me
1, 2, 3 And I am alone
2, 2, 3 by the telephone
3, 2, 3 and my friends ain’t home tonight
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
I sit in my room and play
A punk rock song on my folk guitar
Remember when the van broke down
And our shit wouldn’t fit in a borrowed car
1, 2, 3 We were just eighteen
2, 2, 3 With a madman dream
3, 2, 3 And now it seems we’re still insane
(still down in Oakland playin')
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
Right now

(traducción)

El mundo se mueve en todas partes menos aquí
Así que carga la furgoneta.
Destino: en ninguna parte cerca
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez, sí
habíamos estado en el camino
Desde hace varias semanas, ahora
Y te volvía loco
Tengo que volver a salir de este casco antiguo ahora
Donde mis padres me odian
1, 2, 3 Y estoy solo
2, 2, 3 por teléfono
3, 2, 3 y mis amigos no están en casa esta noche
El mundo se mueve en todas partes menos aquí
Así que carga la furgoneta.
Destino: en ninguna parte cerca
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez, sí
Destino: en ninguna parte cerca
Me siento en mi habitación y juego
Una canción de punk rock en mi guitarra popular
¿Recuerdas cuando la furgoneta se descompuso?
Y nuestra mierda no cabría en un auto prestado
1, 2, 3 Solo teníamos dieciocho años
2, 2, 3 con un sueño de loco
3, 2, 3 Y ahora parece que todavía estamos locos
(Aún en Oakland jugando)
El mundo se mueve en todas partes menos aquí
Así que carga la furgoneta.
Destino: en ninguna parte cerca
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez, sí
Destino: en ninguna parte cerca
El mundo se mueve en todas partes menos aquí
Así que carga la furgoneta.
Destino: en ninguna parte cerca
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez
Quiero estar en el camino otra vez, sí
Destino: en ninguna parte cerca
Ahora mismo