Traducción de la letra de la canción Eryn Smith - The Matches

Eryn Smith (original)

Well if you ever go down to Huntington
There is a girl there that is named Eryn
She’s got ADD, but isn’t bored with me
At least not yet, she said
With a 'zine in between
Her bohemian jeans
Half sober
She’s a dog in heat
And proud of that cliché.
ok-ok, ok, ok
She’s a can of mixed nuts
With a damn nice butt
It’s over
But more and more
She tries to make me stay, ok-ok, ok, ok
Eryn Smith, I don’t want you to hate me
You should know you educate me
You should know you make me want to say
You’re bitchin'
And I just want you to hold me
Though I know we’ll leave here lonely
'cause in the end, it’s meant to be that way anyway
She hacks her hair shorter on the left side
'cause if you caught her cute
She’d be horrified
She says you’re gonna eat popcorn in the dark
And pay ten bucks to watch her life one day
With a 'zine in between
Her bohemian jeans
Half sober
She’s a dog in heat
And proud of that cliché.
ok-ok, ok, ok
She’s a can of mixed nuts
With a damn nice butt
It’s over
But more and more
She tries to make me stay, ok-ok, ok, ok
Eryn Smith, I don’t want you to hate me
You should know you educate me
You should know you make me want to say
You’re bitchin'
And I just want you to hold me
Though I know we’ll leave here lonely
'cause in the end, it’s meant to be that way anyway
Let’s go…
You should know I think so much of you
You should think I don’t think of you much
But that’s not true
You’re the dimple in my cheeks
That I can’t spit out
You’re the smile in my eyes
That I can’t cry out
The word «subtle» is not a word that goes with
Eryn Smith

(traducción)

Bueno, si alguna vez vas a Huntington
Hay una chica allí que se llama Eryn
Ella tiene ADD, pero no está aburrida conmigo
Al menos no todavía, dijo.
Con un 'zine en el medio
Sus jeans bohemios
medio sobrio
es una perra en celo
Y orgulloso de ese cliché.
vale vale vale vale
Ella es una lata de nueces mixtas
Con un maldito trasero bonito
Se acabó
Pero cada vez más
Ella trata de que me quede, ok-ok, ok, ok
Eryn Smith, no quiero que me odies
Deberías saber que me educas
Deberías saber que me haces querer decir
estas quejándote
Y solo quiero que me abraces
Aunque sé que nos iremos de aquí solos
porque al final, está destinado a ser así de todos modos
Se corta el pelo más corto del lado izquierdo.
porque si la atrapaste linda
ella estaría horrorizada
Ella dice que vas a comer palomitas de maíz en la oscuridad
Y paga diez dólares para ver su vida algún día
Con un 'zine en el medio
Sus jeans bohemios
medio sobrio
es una perra en celo
Y orgulloso de ese cliché.
vale vale vale vale
Ella es una lata de nueces mixtas
Con un maldito trasero bonito
Se acabó
Pero cada vez más
Ella trata de que me quede, ok-ok, ok, ok
Eryn Smith, no quiero que me odies
Deberías saber que me educas
Deberías saber que me haces querer decir
estas quejándote
Y solo quiero que me abraces
Aunque sé que nos iremos de aquí solos
porque al final, está destinado a ser así de todos modos
Vamos…
Deberías saber que pienso mucho en ti
Deberías pensar que no pienso mucho en ti
pero eso no es verdad
Eres el hoyuelo en mis mejillas
Que no puedo escupir
Eres la sonrisa en mis ojos
Que no puedo gritar
La palabra «sutil» no es una palabra que vaya con
eryn smith