Traducción de la letra de la canción My Doe, Part 1 - The Matches

My Doe, Part 1 (original)

By first snow
By first snow my Doe
Ought to have a ring
Lord I… I been saving
But Hope is on a rope
Hope’s on a frayed rope
And I can count her ribs
From our kitchenette window
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
And my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadadaaaaa
When we found Hope
When we brought home Hope
Last of the litter down the way
The cloudy eye cataract grey
Never said
We never said, but both knew
Adopting her meant more
Than any ceremony your mama’s waiting for
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da daaaaaaa!
My Doe
My Dear
My female
She sell
Retail
By the
Pharmacy store
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadaaaaaaa!

My Doe, Part 1 (traducción)

Por la primera nevada
Por la primera nevada mi Doe
Debería tener un anillo
Señor, yo... he estado ahorrando
Pero la esperanza está en una cuerda
La esperanza está en una cuerda deshilachada
Y puedo contar sus costillas
Desde la ventana de nuestra cocina
tengo miedo y no estoy preparado
ella está empezando a mostrar
Sé que mi Doe es un poco psicópata
Pero se ve bien con las luces bajas
Y mi cierva lleva la cabeza al revés
Y mi gama sabe que no me importa
La da da da da da dadadaaaaa
Cuando encontramos a Hope
Cuando trajimos a casa Esperanza
El último de la camada en el camino
El gris de la catarata del ojo nublado
Nunca dicho
Nunca dijimos, pero ambos sabíamos
Adoptarla significó más
Que cualquier ceremonia que tu mamá esté esperando
tengo miedo y no estoy preparado
ella está empezando a mostrar
Sé que mi Doe es un poco psicópata
Pero se ve bien con las luces bajas
Y mi cierva lleva la cabeza al revés
Pero mi gama sabe que no me importa
¡La da da da da da daaaaaaa!
mi cierva
Cariño mío
mi mujer
ella vende
Venta minorista
Por el
tienda de farmacia
tengo miedo y no estoy preparado
ella está empezando a mostrar
Sé que mi Doe es un poco psicópata
Pero se ve bien con las luces bajas
Y mi cierva lleva la cabeza al revés
Pero mi gama sabe que no me importa
La da da da da da dadaaaaaaa!