Traducción de la letra de la canción My Soft and Deep - The Matches

My Soft and Deep (original)

Wrap you up in a coat of cobwebs
Tactile little heart of tacks
The more you lick, the more I chap
You’ve a head like a postcard rack
So try this trick and spin it
Spin again, my Surfer Rosa
All the while the world is whirling
The morning tilts closer
Your eyelids keep secrets
Your eyelids keep secrets
My soft and deep
While you sleep
No, no, secrets
Blowing bubbles with nicotine gum
Kiss me below the seatbelt light
On the roof with a toothpick flag
Take your broken wings and learn to sigh
In the half-life of balloons
We will measure how our hair’s grown
We lie curled like question marks
Drifting off on pheromones
Your eyelids keep secrets
Your eyelids keep secrets
My soft and deep
I creep, I creep with the grace of an ice cream truck
Ever I’ll watch you sleep
Beneath a blanket of dust I’ll tuck you in
My soft and deep
No, no, secrets
So try this trick and spin it
Spin again, my Surfer Rosa
All the while the world is whirling
The morning tilts yet closer
My soft and deep
My soft and deep
My soft and deep
I creep, I creep with the grace of an ice cream truck (my soft)
Ever I’ll watch you sleep
Beneath a blanket of dust I’ll tuck you in
My soft and deep
No, no, secrets
Deep

My Soft and Deep (traducción)

Envolverte en una capa de telarañas
Pequeño corazón de tachuelas táctil
Cuanto más lames, más capo
Tienes una cabeza como un estante de postales
Así que prueba este truco y gíralo
Gira de nuevo, mi Surfer Rosa
Todo el tiempo el mundo está girando
La mañana se inclina más cerca
Tus párpados guardan secretos
Tus párpados guardan secretos
Mi suave y profundo
Mientras duermes
No, no, secretos
Soplando burbujas con chicle de nicotina
Bésame debajo de la luz del cinturón de seguridad
En el techo con una bandera de palillo de dientes
Toma tus alas rotas y aprende a suspirar
En la vida media de los globos
Mediremos cómo ha crecido nuestro pelo
Mentimos enroscados como signos de interrogación
A la deriva en feromonas
Tus párpados guardan secretos
Tus párpados guardan secretos
Mi suave y profundo
Me arrastro, me arrastro con la gracia de un camión de helados
Siempre te veré dormir
Debajo de un manto de polvo te arroparé
Mi suave y profundo
No, no, secretos
Así que prueba este truco y gíralo
Gira de nuevo, mi Surfer Rosa
Todo el tiempo el mundo está girando
La mañana se inclina aún más cerca
Mi suave y profundo
Mi suave y profundo
Mi suave y profundo
Me arrastro, me arrastro con la gracia de un camión de helados (mi suave)
Siempre te veré dormir
Debajo de un manto de polvo te arroparé
Mi suave y profundo
No, no, secretos
Profundo