Traducción de la letra de la canción Point Me Toward the Morning - The Matches

Point Me Toward the Morning (original)

Eternity, eternity
It’s just a paycheck away
So chase your tail, chase that tail
The American tale
Apathy, complacency
Can I hear three cheers for thee?
(No? Oh well…)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Commute, work, commute, sleep
We’ve got cars and homes to feed
Left my hair, left my hair, strands of myself in the sink
Nothing to say, nothing to say
'Cause that’s all, all they wanna hear (it's all they wanna hear)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the morning
No more is it a sure thing
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the…
Apartment complex reeks
Of old takeout Chinese
At night the ventilation speaks
Russian and Cantonese
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Oh, we know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know…
We won’t be this easily dismissed
No, we won’t be so easily dismissed

Point Me Toward the Morning (traducción)

Eternidad, eternidad
Está a solo un cheque de pago
Así que persigue tu cola, persigue esa cola
el cuento americano
Apatía, complacencia
¿Puedo oír tres hurras por ti?
(¿No? Oh, bueno...)
Ahhh…
Sabemos, sabemos que somos más que esto
Más de lo que sabemos, hay una razón por la que existimos
Sabemos, sabemos, sabemos
No seremos tan fácilmente descartados
Viajar, trabajar, viajar, dormir
Tenemos autos y casas para alimentar
Dejé mi cabello, dejé mi cabello, hebras de mí mismo en el fregadero
Nada que decir, nada que decir
Porque eso es todo, todo lo que quieren escuchar (es todo lo que quieren escuchar)
Ahhh…
Sabemos, sabemos que somos más que esto
Más de lo que sabemos, hay una razón por la que existimos
Sabemos, sabemos, sabemos
No seremos tan fácilmente descartados
Así que apúntame hacia la mañana
¿Puedes señalarme hacia la mañana?
Alguien me señale hacia la mañana
Ya no es una cosa segura
Así que apúntame hacia la mañana
¿Puedes señalarme hacia la mañana?
Alguien me señale hacia el...
Complejo de apartamentos apesta
De la vieja comida china para llevar
Por la noche habla la ventilación
ruso y cantonés
Ahhh…
Sabemos, sabemos que somos más que esto
Más de lo que sabemos, hay una razón por la que existimos
Sabemos, sabemos, sabemos
No seremos tan fácilmente descartados
Oh, sabemos, sabemos que somos más que esto
Más de lo que sabemos, hay una razón por la que existimos
Sabemos, sabemos, sabemos...
No seremos tan fácilmente descartados
No, no seremos descartados tan fácilmente.