Traducción de la letra de la canción Sunburn vs the Rhinovirus - The Matches

Sunburn vs the Rhinovirus (original)

Trade your demise for mine
A tissue for a cigarette
I’ll miss you when you’re gone
I’ll mourn you still
I’ll kill you yet
My eyes are dry
My eyes are dry
But on the inside, I’m all wet
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
Grandma sleeps on a bed of ice
Why does Grandma sleep with open eyes?
No one knows we’ve been crying
We’re living in the ocean’s brine
Our world’s all wet
Our world’s all wet
But on the inside, something’s dried
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
I picked a bad day for the beach
Crowds of scarcely clad sides of meat
In spite of sunburn, I had a head cold
I blew my brains out through my nose
I blow my brains out
Through my nose
Oh, oh
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
Oh, oh
I blow my brains out
I blow my brains out
(Blow my brains)
I blow my brains out
(Blow my brains)
Through my nose
Oh, oh

(traducción)

Cambia tu muerte por la mía
Un pañuelo para un cigarrillo
Te extrañaré cuando te hayas ido
Te lloraré todavía
te mataré todavía
Mis ojos están secos
Mis ojos están secos
Pero por dentro, estoy todo mojado
me estoy descomponiendo
me estoy descomponiendo
Debajo de mi ropa
Estoy empezando a descomponerme
me vuelo los sesos
me vuelo los sesos
A través de mi nariz
La abuela duerme en una cama de hielo
¿Por qué la abuela duerme con los ojos abiertos?
Nadie sabe que hemos estado llorando
Estamos viviendo en la salmuera del océano
Nuestro mundo está todo mojado
Nuestro mundo está todo mojado
Pero por dentro, algo está seco
me estoy descomponiendo
me estoy descomponiendo
Debajo de mi ropa
Estoy empezando a descomponerme
me vuelo los sesos
me vuelo los sesos
A través de mi nariz
Elegí un mal día para la playa
Multitudes de lados de carne apenas revestidos
A pesar de las quemaduras solares, tenía un resfriado
me volé los sesos por la nariz
me vuelo los sesos
A través de mi nariz
ay ay
me estoy descomponiendo
me estoy descomponiendo
Debajo de mi ropa
Estoy empezando a descomponerme
me vuelo los sesos
me vuelo los sesos
A través de mi nariz
ay ay
me vuelo los sesos
me vuelo los sesos
(Vuela mis sesos)
me vuelo los sesos
(Vuela mis sesos)
A través de mi nariz
ay ay