Traducción de la letra de la canción Superman - The Matches

Superman (original)

I swear that you believed me
when I told you that I was Superman
With you I can even fool myself
We’ve been friends since we were 12,
now I’ll be 17 on the 24th
You’ve posed for 5 years on my shelf
I counted seasons 'till the fall
when I would steal your heart
You left the scene before my crime
I think about you
when I’m sick and tired of stupid girls
I think about you all the time
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
Stared through the menu on the wall
we’ve read too many times
Lit a match to watch it burn
You keep me waiting longer every day
but I’m still here
The more you live, the less I learn
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
Went to Marine world,
tried to find the words to say to you
But I couldn’t find the place to start
I love you, I hate you
All I know is that I don’t know nothin'
And nothing’s gonna break my heart —
break down to a thousand pieces
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly

Superman (traducción)

te juro que me creiste
cuando te dije que yo era Superman
contigo hasta me puedo engañar a mi mismo
Somos amigos desde los 12 años
ahora cumplo 17 el 24
Has posado durante 5 años en mi estantería
Conté las estaciones hasta el otoño
cuando te robaria el corazon
Te fuiste de la escena antes de mi crimen
Pienso en ti
cuando estoy enfermo y cansado de chicas estúpidas
Pienso en ti todo el tiempo
Soy Superman contigo
Oh, vamos, sabes que también eres mi héroe (supongo que también eres mi héroe)
Oh, puede sonar como una mentira
Pero yo sé y tú sabes
que Superman puede volar
Miré a través del menú en la pared
hemos leído demasiadas veces
Enciende un fósforo para verlo arder
Me haces esperar más cada día
pero sigo aquí
Cuanto más vives, menos aprendo
Soy Superman contigo
Oh, vamos, sabes que también eres mi héroe (supongo que también eres mi héroe)
Oh, puede sonar como una mentira
Pero yo sé y tú sabes
que Superman puede volar
Fui al mundo marino,
Traté de encontrar las palabras para decirte
Pero no pude encontrar el lugar para empezar
Te quiero te odio
Todo lo que sé es que no sé nada
Y nada va a romper mi corazón—
descomponerse en mil pedazos
Soy Superman contigo
Oh, vamos, sabes que también eres mi héroe (supongo que también eres mi héroe)
Oh, puede sonar como una mentira
Pero yo sé y tú sabes
que Superman puede volar
Soy Superman contigo
Oh, vamos, sabes que también eres mi héroe (supongo que también eres mi héroe)
Oh, puede sonar como una mentira
Pero yo sé y tú sabes
que Superman puede volar