Traducción de la letra de la canción The Jack Slap Cheer - The Matches

The Jack Slap Cheer (original)

Conversations with my bathroom mirror
Are never the same as when your standing here
Im chickenshit out on a brave frontier
That teenage wasteland
So begins the jack slap cheer
Your moms ain’t home
Shes out stripping for your education
Your dads out marchin for the NRA
(the NRA)
Im so damn bored
Im crawlin out of my skin
The devils got more room to play
This town gets so boring
When your not scoring
It gets so boring and you live right up the street
16 summers lets make one complete
We’re all jack slaps here
Jack slaps with jack slap fears
All lost on teh same frontier
So face the facts and sing the cheer
Your dad stepped out
Hes .09 and on the highway
The speakers blown but he still sings along
(sings along)
I can’t get no satisfaction
Damn ain’t that true
Bring me home dont send me home
This town gets so boring
When your not scoring
It gets so boring and you live right up the street
16 summers lets make one complete
This town gets boring
When your not scoring (4x)
(face the facts sing the cheer)
This town gets so boring
When your not scoring
It gets so boring and you live right up the street
16 summers lets make one complete

The Jack Slap Cheer (traducción)

Conversaciones con el espejo de mi baño
nunca son los mismos que cuando estás parado aquí
Soy una mierda en una frontera valiente
Ese páramo adolescente
Entonces comienza la alegría de Jack Slap
Tus mamás no están en casa.
Shes out striping para su educación
Tus papás marchando por la NRA
(la ANR)
Estoy tan malditamente aburrido
Me estoy arrastrando fuera de mi piel
Los demonios tienen más espacio para jugar
Esta ciudad se vuelve tan aburrida
Cuando no estás anotando
Se vuelve tan aburrido y vives justo al final de la calle
16 veranos hagamos uno completo
Todos somos jack slaps aquí
Jack abofetea con temores de bofetadas
Todos perdidos en la misma frontera
Así que enfrenta los hechos y canta la alegría
Tu papá salió
Hes .09 y en la carretera
Los parlantes explotaron pero él todavía canta
(canta)
No puedo obtener ninguna satisfacción
Maldita sea, ¿no es cierto?
Tráeme a casa no me envíes a casa
Esta ciudad se vuelve tan aburrida
Cuando no estás anotando
Se vuelve tan aburrido y vives justo al final de la calle
16 veranos hagamos uno completo
Esta ciudad se vuelve aburrida
Cuando no estás anotando (4x)
(haz frente a los hechos canta la alegría)
Esta ciudad se vuelve tan aburrida
Cuando no estás anotando
Se vuelve tan aburrido y vives justo al final de la calle
16 veranos hagamos uno completo