Traducción de la letra de la canción The Restless - The Matches

The Restless (original)

We were steamin' at the seams
And the scene seemed like in dreams
Pressed close behind the tinted glass
As the cop’s headlights scrolled past
«I can’t see a thing,»
Kelly said blushing
As she spelled our names on the window
Of her sister’s Monte Carlo
And this is the soundtrack
Playing in back
Of our restless lives
And though they make no sense
These are the moments
We’ll remember for
The rest of our restless lives
Lyin' behind Venetian blinds
In the depth of summertime
Hiding from the asshole sun
Copying Jon’s record collection
Bedroom reeked of death
Sweaty sheets and Sunday breath
With ambition for ammunition
And the pulse of a machinegun
You see the movies that you wanna see
Right?
And you know what you wanna be
Right?
So choose between A, B, or C
It’s free will
But it’s still
A recipe
So what about the rest of us?
What about the restless?
Will we be restless for the rest of our lives?

The Restless (traducción)

Estábamos al vapor en las costuras
Y la escena parecía en sueños
Presionado cerca detrás del vidrio polarizado
Mientras los faros del policía pasaban
«No puedo ver nada»
Kelly dijo sonrojada
Mientras deletreaba nuestros nombres en la ventana
Del Monte Carlo de su hermana
Y esta es la banda sonora
Jugando atrás
De nuestras vidas inquietas
Y aunque no tienen sentido
Estos son los momentos
recordaremos por
El resto de nuestras vidas inquietas
Mintiendo detrás de las persianas venecianas
En la profundidad del verano
Escondiéndose del sol gilipollas
Copiando la colección de discos de Jon
Dormitorio apestaba a muerte
Sábanas sudorosas y aliento de domingo
Con ambición de municiones
Y el pulso de una ametralladora
Ves las películas que quieres ver
¿Derecha?
Y sabes lo que quieres ser
¿Derecha?
Así que elige entre A, B o C
es libre albedrío
pero todavía es
Una receta
Entonces, ¿qué pasa con el resto de nosotros?
¿Qué pasa con los inquietos?
¿Estaremos inquietos por el resto de nuestras vidas?