Traducción de la letra de la canción Their City - The Matches

Their City (original)

We hide
As their sidewalks crawl diseased
The ever-shopping hopping fleas
Their engines hum the suns reprise
We rise
To skies punctured with stars
She steers us through her Dogpatch bars
A barback nods, he’s one of ours
As they sleep
Their city is awake and wide
Their city is awake and wide
We’re aching inside, aching
Mistakes are waiting
Take me for a ride
My blood finally thick enough to drive
Marianne, last touch: 5:45
The highway’s already alive
With the khakis teeming with caffeine
To coax the cursor 'cross the screen
The nervous tic-talking machine
All the lights go green
For me, Lord Legless, and my Sacred Rose tat queen
Ah — my Marianne
Tell your old man
We’re nothing
Ah — my Marianne
Tell your old man we’re nothing serious
From Lower Haight
To Sea Cliff Estates
Sped past their finest
Yet gave no chase
Brought our feast (their city)
Of Mission grease (their city)
To freeze our tits off (their city’s awake)
On Baker Beach (their city’s awake)
We rolled back to Polk (you rolled a smoke) (their city)
You killed the beams (and then I spoke) (their city)
Marianne I’m half his age (their city)
And half the man
Tell your old man (their city)
We’re nothing serious

Their City (traducción)

nos escondemos
Mientras sus aceras se arrastran enfermas
Las pulgas saltando siempre de compras
Sus motores zumban los soles repiten
Nos levantamos
A cielos perforados con estrellas
Ella nos guía a través de sus bares Dogpatch
Un barback asiente, es uno de los nuestros.
Mientras duermen
Su ciudad está despierta y ancha
Su ciudad está despierta y ancha
Nos duele por dentro, duele
Los errores están esperando
Llevame a pasear
Mi sangre finalmente lo suficientemente espesa para conducir
Marianne, último toque: 5:45
La carretera ya está viva
Con los caquis llenos de cafeína
Para engatusar al cursor 'cruzar la pantalla
La máquina del tic nervioso
Todas las luces se vuelven verdes
Para mí, Lord Legless, y mi Sagrada Rose tat queen
Ah, mi Marianne
Dile a tu viejo
no somos nada
Ah, mi Marianne
Dile a tu viejo que no somos nada serio
Desde el Bajo Haight
Hacia Sea Cliff Estates
Aceleró más allá de sus mejores
Sin embargo, no dio persecución
Trajo nuestra fiesta (su ciudad)
De la grasa de la misión (su ciudad)
Para congelarnos las tetas (su ciudad está despierta)
En Baker Beach (su ciudad está despierta)
Regresamos a Polk (usted rodó un humo) (su ciudad)
Mataste las vigas (y luego hablé) (su ciudad)
Marianne tengo la mitad de su edad (su ciudad)
Y la mitad del hombre
Dile a tu viejo (su ciudad)
no somos nada serio