Traducción de la letra de la canción To Build a Mountain - The Matches

To Build a Mountain (original)

Maybe a saint is just a dead prick with a good publicist
Maybe tomorrow’s statues are insecure without their foes
Go ask the frog what the scorpion knows
While you build your mountain, but to build a mountain
I thought you all know, you gotta dig a hole
Thought everybody knows, we’re digging holes
In solemn marble rows
And maybe ethanol is methadone for oil addiction
Maybe we’ll all go green in desert shades of camouflage
Go ask the bloodhounds did they find the mirage
While you build your mountain, but to build a mountain
I thought we all know, you gotta dig a hole
Thought everybody knows, we’re digging holes
By the grassy knoll
Maybe the wolf is not the Devil he just plays him on T. V
Maybe a Cuban Bay stay leaves you less than overjoyed
Ask the fox about progress he’ll list what’s been destroyed
While you build your mountain, but to build a mountain
I thought you all know, you gotta dig a hole
Thought everybody knows, that we’re digging holes
Just saying that’s how it goes
You think everybody knows, we’re stockpiling souls
And saying so it goes

To Build a Mountain (traducción)

Tal vez un santo es solo un idiota muerto con un buen publicista
Tal vez las estatuas del mañana sean inseguras sin sus enemigos
Ve a preguntarle a la rana qué sabe el escorpión
Mientras construyes tu montaña, pero para construir una montaña
Pensé que todos lo sabían, tienen que cavar un hoyo
Pensé que todo el mundo lo sabe, estamos cavando agujeros
En solemnes filas de mármol
Y tal vez el etanol sea metadona para la adicción al petróleo.
Tal vez todos nos volvamos verdes en tonos de camuflaje del desierto
Ve a preguntar a los sabuesos si encontraron el espejismo
Mientras construyes tu montaña, pero para construir una montaña
Pensé que todos lo sabíamos, tienes que cavar un hoyo
Pensé que todo el mundo lo sabe, estamos cavando agujeros
Por la loma cubierta de hierba
Tal vez el lobo no es el diablo, solo lo interpreta en la televisión.
Tal vez una estadía en Cuban Bay lo deje menos que feliz
Pregúntale al zorro sobre el progreso, él enumerará lo que ha sido destruido
Mientras construyes tu montaña, pero para construir una montaña
Pensé que todos lo sabían, tienen que cavar un hoyo
Pensé que todo el mundo sabe que estamos cavando agujeros
Solo digo que así es como funciona
Crees que todo el mundo sabe, estamos acumulando almas
Y diciendo así va