Traducción de la letra de la canción April Rain - The Methadones

April Rain (original)

Outside it’s pouring in the streets
Grey skies, let’s adjust the beat
Something beautiful blooms someday
If you only make it through the April rain
Where did I go wrong?
I’m such a fool
But if it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
It was getting dark early in the day
Because that girl kept pushing me away
Spending every day in bed
So where did I go wrong?
I’m such a fool
If it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
Through the April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
The April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
I looked up to the sky
And began to cry
I was happy just to feel the April rain

April Rain (traducción)

Afuera está lloviendo en las calles
Cielos grises, ajustemos el ritmo
Algo hermoso florecerá algún día
Si solo sobrevives a la lluvia de abril
¿Qué hice mal?
Qué tonto soy
Pero si no fuera por esos errores, ¿te conocería?
¿Tuve que soportar la tragedia y el dolor?
¿Antes de que lo consiguiera?
Oh, la lluvia cayó a cántaros
Pero cuando llegaste
Vi el mundo un poco diferente
Estaba oscureciendo temprano en el día
Porque esa chica seguía alejándome
Pasar todos los días en la cama
Entonces, ¿dónde me equivoqué?
Qué tonto soy
Si no fuera por esos errores, ¿te conocería?
¿Tuve que soportar la tragedia y el dolor?
¿Antes de que lo consiguiera?
Oh, la lluvia cayó a cántaros
Pero cuando llegaste
Vi el mundo un poco diferente
A través de la lluvia de abril
la lluvia de abril
Sentí que el dolor simplemente se desvanecía
Oh, la lluvia cayó a cántaros
Pero cuando llegaste
Vi el mundo un poco diferente
la lluvia de abril
la lluvia de abril
Sentí que el dolor simplemente se desvanecía
miré hacia el cielo
y empezó a llorar
Estaba feliz solo de sentir la lluvia de abril