Traducción de la letra de la canción Six Degrees of Seperation - The Methadones

Six Degrees of Seperation (original)

The news travels fast in this town
A soap opera in a bar room to be found
The windy city rumor mill will generate
If you have guts to spill
The walls are closing in while listening to me
When enemies start posing as friends
To keep you even closer in the end
The rooms turn to black
A kitchen knife is twisting in my back
The lights turn back on
There’s no trace who’s hunting me
Within six degrees of separation
The perpetrator emerging from
The shadows of the hall
I watch the company I keep
That know nothing at all
Six degrees of separation

(traducción)

Las noticias viajan rápido en este pueblo
Una telenovela en una sala de bar para ser encontrada
La fábrica de rumores de la ciudad de los vientos generará
Si tienes agallas para derramar
Las paredes se cierran mientras me escuchas
Cuando los enemigos empiezan a hacerse pasar por amigos
Para mantenerte aún más cerca al final
Las habitaciones se vuelven negras
Un cuchillo de cocina se retuerce en mi espalda
Las luces se vuelven a encender
No hay rastro de quién me está cazando
Dentro de los seis grados de separación
El perpetrador saliendo de
Las sombras del salón
Veo la compañía que mantengo
Que no saben nada en absoluto
Seis grados de separación