Traducción de la letra de la canción Getting Older / Losing Touch - The Methadones

Getting Older / Losing Touch (original)

Looking around wondering what became
Of what I once knew
Pop punk mutation lacking passion
That keeps ringing untrue
There’s something wrong with this picture
Hot topic setting standards for you to consume
Many of the roots can be traced back
To where were standing
There were people just like me and you
Who never thought of landing
In a place bands got squeezed to make room
For third generation blink-182 rip off’s
Is there something I don’t get?
How did you buy into this?
Am I just getting older-losing touch?
Or is there something I don’t see
I’m scratching my head in disbelief
Am I just getting older-losing touch?
Am I losing touch?
Went to the vans warped tour last weekend
Was an outsider looking in
All the kids were buying so much crap
Amidst a generation gap
It was so fucking hot-it sucked
Wanted a beer it cost six bucks
Seen many faces throughout the years
As soon as they come disappear
And now I watch this band with black makeup
And silly synchronized jumps
In a gigantic parking lot
In the Wal-Mart of punk rock
I can’t forget who I am or what I know
Or change what I believe
You can sell rebellion package it in many ways
And claim it’s not alright for me
Am I losing touch-should I just give up?
Am I losing touch-if I don’t understand you
Am I losing touch-if I never will
Am I losing touch?

(traducción)

Mirando a su alrededor preguntándose qué se convirtió
De lo que una vez supe
Mutación pop punk carente de pasión
Eso sigue sonando falso
Hay algo mal con esta imagen
Estándares de establecimiento de temas candentes para que los consumas
Muchas de las raíces se pueden rastrear
A donde estaban parados
Había gente como tú y yo
Quien nunca pensó en aterrizar
En un lugar, las bandas se apretaron para hacer espacio
Para la copia de la tercera generación de Blink-182
¿Hay algo que no entiendo?
¿Cómo compraste esto?
¿Solo estoy envejeciendo, perdiendo el contacto?
O hay algo que no veo
Me estoy rascando la cabeza con incredulidad
¿Solo estoy envejeciendo, perdiendo el contacto?
¿Estoy perdiendo el contacto?
Fui a la gira vans warped el fin de semana pasado
¿Había un extraño mirando hacia adentro?
Todos los niños estaban comprando tanta basura
En medio de una brecha generacional
Hacía tanto calor que apestaba
Quería una cerveza, cuesta seis dólares
Visto muchas caras a lo largo de los años
Tan pronto como vienen desaparecen
Y ahora veo esta banda con maquillaje negro
Y tontos saltos sincronizados
En un estacionamiento gigante
En el Wal-Mart del punk rock
No puedo olvidar quién soy o lo que sé
O cambiar lo que creo
Puede vender el paquete de rebelión de muchas maneras
Y afirmar que no está bien para mí
¿Estoy perdiendo el contacto? ¿Debería rendirme?
¿Estoy perdiendo el contacto, si no te entiendo?
¿Estoy perdiendo el contacto, si nunca lo haré?
¿Estoy perdiendo el contacto?