Letras de That Was Then, This Is Now - The Monkees

That Was Then, This Is Now (original)

You always say you like my style.
You say I’m tough and kind of wild.
Am I too much for you to tame?
I swear this time it’s not a game.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now
I’ve led a thousand lives it seems.
And there’s been a lot of broken dreams.
My mind’s just swept love aside.
But you broke me down and put me wise.
I’ve doubted all compassion,
But you showed me the door.
I can’t doubt it,
I don’t doubt it no more.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now.
That was then, this is now.
That was then, this is now.

(traducción)

Siempre dices que te gusta mi estilo.
Dices que soy duro y un poco salvaje.
¿Soy demasiado para que lo domes?
Te juro que esta vez no es un juego.
He conocido a muchas chicas.
No, esto no lo negaré.
daré nuestro amor,
Le daré más de una oportunidad.
Eso fue entonces, (eso fue entonces) esto es ahora.
Déjame demostrarte mi amor niña, te haré sentir orgullosa.
Nunca hice (nunca hice) este tipo de voto.
Eso era entonces, esto es ahora
He llevado mil vidas, parece.
Y ha habido muchos sueños rotos.
Mi mente acaba de dejar de lado el amor.
Pero tú me quebrantaste y me hiciste sabio.
He dudado de toda compasión,
Pero me mostraste la puerta.
no lo puedo dudar,
No lo dudo más.
Eso fue entonces, (eso fue entonces) esto es ahora.
Déjame demostrarte mi amor niña, te haré sentir orgullosa.
Nunca hice (nunca hice) este tipo de voto.
Eso era entonces, esto es ahora.
He conocido a muchas chicas.
No, esto no lo negaré.
daré nuestro amor,
Le daré más de una oportunidad.
Eso fue entonces, (eso fue entonces) esto es ahora.
Déjame demostrarte mi amor niña, te haré sentir orgullosa.
Nunca hice (nunca hice) este tipo de voto.
Eso era entonces, esto es ahora.
Eso era entonces, esto es ahora.
Eso era entonces, esto es ahora.