Traducción de la letra de la canción Always the Fugitive - The Murder of My Sweet

Always the Fugitive (original)

I’m writing cliché poems for a lonely tune
But I’m not ready to show how I really feel
I spend my days with crows and my nights are blue
Every part of my body wants to be in tune
Maybe it all can be forgotten
Maybe it took the best of me
That’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known
I kind of took a storm and made a hurricane
Pretty little heart bang
I got rid of it
A silly metaphor tried to ruin my dream
One more needle in my voodoo doll it seems
Maybe it’s all in the abundance
Maybe it’s stuck inside of me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I’m going coast to coast to find a lonely beach
Every wave is like a slap on my tender skin
The sun is terrible it does not fit me
I’m a lady porcelain molded perfectly
And when it all comes down in pieces
I am the only mending me
I’ve had to bend the rules
Nobody cares but me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I should have never turned the pages
But logic is no friend of mine, don’t think before I act
Failure is a fact
But only one thing leaves me breathless
A vampire gazing at the sun
Ashes turned to dust
How I’d wish to join you there
When darkness greets the sun
At the blink of dawn
I don’t want to be
I don’t want to go
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight

(traducción)

Estoy escribiendo poemas cliché para una melodía solitaria
Pero no estoy listo para mostrar cómo me siento realmente
Paso mis días con cuervos y mis noches son azules
Cada parte de mi cuerpo quiere estar en sintonía
Tal vez todo se pueda olvidar
Tal vez tomó lo mejor de mí
Eso es todo lo que he conocido
Es todo lo que he conocido
Tuve una especie de tormenta e hice un huracán
Bastante pequeño golpe de corazón
me deshice de eso
Una metáfora tonta trató de arruinar mi sueño
Una aguja más en mi muñeca vudú parece
Tal vez todo está en la abundancia
Tal vez está atrapado dentro de mí
No quiero ser siempre el fugitivo
no quiero irme arrepentida de todo
Tan difícil como puede ser, debo enfrentar a mi peor enemigo
no quiero que me tengas pena
Mientras les doy un beso de buenas noches a los cuervos
Voy de costa a costa para encontrar una playa solitaria
Cada ola es como una bofetada en mi tierna piel
El sol es terrible no me queda
Soy una dama de porcelana moldeada perfectamente
Y cuando todo se viene abajo en pedazos
Soy el único que me repara
He tenido que doblar las reglas
A nadie le importa excepto a mi
No quiero ser siempre el fugitivo
no quiero irme arrepentida de todo
Tan difícil como puede ser, debo enfrentar a mi peor enemigo
no quiero que me tengas pena
Mientras les doy un beso de buenas noches a los cuervos
Nunca debí pasar las páginas
Pero la lógica no es amiga mía, no pienses antes de actuar
El fracaso es un hecho
Pero solo una cosa me deja sin aliento
Un vampiro mirando al sol
Cenizas convertidas en polvo
Cómo me gustaría unirme a ti allí
Cuando la oscuridad saluda al sol
En el abrir y cerrar de ojos
no quiero ser
no quiero ir
No quiero ser siempre el fugitivo
no quiero irme arrepentida de todo
Tan difícil como puede ser, debo enfrentar a mi peor enemigo
no quiero que me tengas pena
Mientras les doy un beso de buenas noches a los cuervos