Traducción de la letra de la canción Inside, Outside - The Murder of My Sweet

Inside, Outside (original)

For the times I held you close
For the reasons I can’t cope
Fool me once don’t fool me twice
All the roads I could have chose
Walked the line that hurt the most
I keep telling me, I’m fine
No I’m not
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Never knew with you around
How the emptiness would sound
I’m drowning in my noisy mind
Falling fast and falling hard
Makes the crash hurt even more
I blame it on my childish heart
I’m not fine
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Like counting raindrops in the sunshine
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
I can feel my blood pumping
I’m alive
I’m alive now but there’s so much aching in my heart
No more crying, no more waiting for you, waiting for you
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
That’s why I had to write this sad song

(traducción)

Por las veces que te tuve cerca
Por las razones por las que no puedo hacer frente
Engáñame una vez, no me engañes dos veces
Todos los caminos que podría haber elegido
Caminé la línea que más dolía
Sigo diciéndome que estoy bien
No no soy
Apenas he tocado el suelo
En camino
Hasta que esté sano y salvo
Recojo las piezas, construyendo lentamente
Porque cuando soy vulnerable se nota
En el interior
Fuera
Es mejor amar y haber perdido
Así que vivo para ganar sin importar el costo
Duele
Esta vez
Como contar gotas de lluvia bajo el sol
Nunca supe contigo alrededor
Cómo sonaría el vacío
Me estoy ahogando en mi mente ruidosa
Cayendo rápido y cayendo fuerte
Hace que el choque duela aún más
le echo la culpa a mi corazon de niño
No estoy bien
Apenas he tocado el suelo
En camino
Hasta que esté sano y salvo
Recojo las piezas, construyendo lentamente
Porque cuando soy vulnerable se nota
En el interior
Fuera
Es mejor amar y haber perdido
Así que vivo para ganar sin importar el costo
Duele
Esta vez
Como contar gotas de lluvia bajo el sol
Como contar gotas de lluvia bajo el sol
Así que me levanto y corro y corro y corro
Solo para sentirme libre, corro, corro, corro
Yendo rápido yendo a ninguna parte
Suéltame el pelo y vuela y vuela y vuela
Tengo que respirar aire nuevo para despejar mi mente
No estoy muerto porque estoy solo
Puedo sentir mi sangre bombeando
Estoy vivo
Estoy vivo ahora pero hay tanto dolor en mi corazón
No más llanto, no más esperándote, esperándote
Recojo las piezas, construyendo lentamente
Porque cuando soy vulnerable se nota
En el interior
Fuera
Es mejor amar y haber perdido
Así que vivo para ganar sin importar el costo
Duele
Esta vez
Así que me levanto y corro y corro y corro
Solo para sentirme libre, corro, corro, corro
Yendo rápido yendo a ninguna parte
Suéltame el pelo y vuela y vuela y vuela
Tengo que respirar aire nuevo para despejar mi mente
No estoy muerto porque estoy solo
Por eso tuve que escribir esta triste canción