Traducción de la letra de la canción Death Of A Movie Star - The Murder of My Sweet

Death Of A Movie Star (original)

"Vanity made her insane
Robber a life to be the Diva"
The voices in the night
They hymn of what's been done
Behind the scenery a shot is heard
It's strange how no one knows
She simply disappeared
And somewhere in the dark
A spotless crime
Her body never found
Bleeding for the art
She's a rising star
Nineteen yeas, no rest for her soul
She wanders alone
(Haunting the cinema)
She will never laugh
She will never cry
Never blow a kiss from the screen
They took that away
On a december night
The one who lives in the spotlight grows
a vanity
Becomes a monster behind rose and
cheap perfume
Nobody wants an old "has been"
The reason for her crime
That's why she stole a life
Bleeding for the art
She's a rising star
Thirty years, no rest for her soul
The truth lies on hold
(Under the cinema)
So she fakes a smile
Teardrops in her eyes
Tries to blow a kiss from the screen
It's all filled with blame
Since that December night (she's a
falling star, now she went too far)
Since that December night
(waiting in the dark, envious of her)
Since that December night
(living with the blame, she will go
insane, smiling out the pain)
Deep in the night you end up turning
in your bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame and
in fear
Deep in the night don't try to run you
can not hide, know she's there
And all the voices that whispers they
are hers
And be so sure, before you leave this life
revenge will be grand
Yes you'll see it'll be grand
She'll make sure the truth is told
No one will for of this act
Come into the other side
All we need is you to sign
Have you seen the other side?
So I've got you dancing for me now,
You will never rest 'till I say how
No one ever leaves this place
No one gets away
Dance little one for me now
I will have you down at my feet now
(you will kiss her feet)
Do a little something for me now
(pay for what you've done)
Paying off the damage done
(You will see it's me, it's her time)
I will never see the sun
(Tonight, ladies and gentlemen, dies
a new star)
Bleeding for the art
Used a blow a kiss when I
Was a rising star
Stardust fades with age
Tabloids are for fame
Only two lines on page three
"Thirty year old star
Past away last night
She was lying dead in bed"
Picture in her hand
Confession on the stand
She will never find no rest no
Deep in the night you end up turning
in you bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame that
I swear
Deep in the night don't try to run uou
can not hide, know I'm there
And all the voices that whispers they
are mine
And be so sure, before you leave this life
revenge will be mine
Yes the screen be mine
I'll make sure the truth is told
No one will forget about me
No!
She can not run forever
From what she's done
Nothing is what she pictured
(What has she done?)
(What have I done?)
"No one will remember you
All your fame was ended up by"
"Vanity made her insane
Robber a life to be the Diva"
The voices in the night
They hymn of what's been done
Behind the scenery a shot is heard
It's strange how no one knows
She simply disappeared
And somewhere in the dark
A spotless crime
HGer body never found
Bleeding for the art
She's a rising star
Nineteen yeas, no rest for her soul
She wanders alone
(Haunting the cinema)
She will never laugh
She will never cry
Never blow a kiss from the screen
They took that away
On a december night
The one who lives in the spotlight grows
a vanity
Becomes a monster behind rose and
cheap perfume
Nobody wants an old "has been"
The reason for her crime
That's why she stole a life
Bleeding for the art
She's a rising star
Thirty years, no rest for her soul
The truth lies on hold
(Under the cinema)
So she fakes a smile
Teardrops in her eyes
Tries to blow a kiss from the screen
It's all filled with blame
Since that December night (she's a
falling star, now she went too far)
Since that December night
(waiting in the dark, envious of her)
Since that December night
(living with the blame, she will go
insane, smiling out the pain)
Deep in the night you end up turning
in your bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame and
in fear
Deep in the night don't try to run you
can not hide, know she's there
And all the voices that whispers they
are hers
And be so sure, before you leave this life
revenge will be grand
Yes you'll see it'll be grand
She'll make sure the truth is told
No one will for of this act
Come into the other side
All we need is you to sign
Have you seen the other side?
So I've got you dancing for me now,
You will never rest 'till I say how
No one ever leaves this place
No one gets away
Dance little one for me now
I will have you down at my feet now
(you will kiss her feet)
Do a little something for me now
(pay for what you've done)
Paying off the damage done
(You will see it's me, it's her time)
I will never see the sun
(Tonight, ladies and gentlemen, dies
a new star)
Bleeding for the art
Used a blow a kiss when I
Was a rising star
Stardust fades with age
Tabloids are for fame
Only two lines on page three
"Thirty year old star
Past away last night
She was lying dead in bed"
Picture in her hand
Confession on the stand
She will never find no rest no
Deep in the night you end up turning
in you bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame that
I swear
Deep in the night don't try to run uou
can not hide, know I'm there
And all the voices that whispers they
are mine
And be so sure, before you leave this life
revenge will be mine
Yes the screen be mine
I'll make sure the truth is told
No one will forget about me
No!
She can not run forever
From what she's done
Nothing is what she pictured
(What has she done?)
(What have I done?)
"No one will remember you
All your fame was ended up by"
The death of a movie star

(traducción)

"La vanidad la volvió loca
Ladrón de una vida para ser la Diva"
Las voces en la noche
Ellos himno de lo que se ha hecho
Detrás del escenario se escucha un disparo
Es extraño cómo nadie sabe
ella simplemente desapareció
Y en algún lugar en la oscuridad
Un crimen impecable
Su cuerpo nunca fue encontrado
sangrando por el arte
ella es una estrella en ascenso
Diecinueve sí, no hay descanso para su alma
ella vaga sola
(Acechando el cine)
ella nunca se reirá
ella nunca llorará
Nunca soples un beso desde la pantalla
Se lo llevaron
En una noche de diciembre
El que vive en el centro de atención crece
una vanidad
Se convierte en un monstruo detrás de Rose y
perfume barato
Nadie quiere un viejo "ha sido"
La razón de su crimen.
Por eso robó una vida.
sangrando por el arte
ella es una estrella en ascenso
Treinta años, sin descanso para su alma
La verdad está en espera
(Bajo el cine)
Entonces ella finge una sonrisa
Lágrimas en sus ojos
Intenta lanzar un beso desde la pantalla.
Todo está lleno de culpa
Desde aquella noche de diciembre (ella es una
estrella fugaz, ahora ella fue demasiado lejos)
Desde aquella noche de diciembre
(esperando en la oscuridad, envidioso de ella)
Desde aquella noche de diciembre
(Viviendo con la culpa, se irá
loco, sonriendo el dolor)
En lo profundo de la noche terminas girando
en tu cama
Escuche una voz o un paso en el
escalera
nunca estás a salvo
Vivirás en la pobreza y la vergüenza y
con miedo
En lo profundo de la noche no intentes correrte
No puedo esconderme, sé que ella está ahí.
Y todas las voces que susurran ellos
son suyos
Y estar tan seguro, antes de dejar esta vida
la venganza sera grandiosa
Sí, verás que será grandioso
Ella se asegurará de que se diga la verdad
Nadie va a por de este acto
Ven al otro lado
Todo lo que necesitamos es que firme
¿Has visto el otro lado?
Así que te tengo bailando para mí ahora,
Nunca descansarás hasta que te diga cómo
Nadie sale de este lugar
nadie se escapa
Baila pequeña para mí ahora
Te tendré a mis pies ahora
(le besarás los pies)
Haz algo por mí ahora
(paga por lo que has hecho)
Pagando el daño hecho
(Verás que soy yo, es su momento)
nunca veré el sol
(Esta noche, damas y caballeros, muere
una nueva estrella)
sangrando por el arte
Usé un golpe un beso cuando yo
Era una estrella en ascenso
El polvo de estrellas se desvanece con la edad.
Los tabloides son para la fama
Sólo dos líneas en la página tres
"Estrella de treinta años
Pasado anoche
Ella yacía muerta en la cama"
Imagen en su mano
Confesión en el estrado
Ella nunca encontrará ningún descanso no
En lo profundo de la noche terminas girando
en tu cama
Escuche una voz o un paso en el
escalera
nunca estás a salvo
Vivirás en la pobreza y la vergüenza de que
Lo juro
En lo profundo de la noche no intentes correrte
No puedo esconderme, sé que estoy allí.
Y todas las voces que susurran ellos
son mios
Y estar tan seguro, antes de dejar esta vida
la venganza sera mia
Sí, la pantalla sea mía
Me aseguraré de que se diga la verdad
nadie se olvidara de mi
¡No!
Ella no puede correr para siempre
De lo que ella ha hecho
Nada es lo que ella imaginó
(¿Que ha hecho?)
(¿Qué he hecho?)
"Nadie te recordará
Toda tu fama se acabó por "
"La vanidad la volvió loca
Ladrón de una vida para ser la Diva"
Las voces en la noche
Ellos himno de lo que se ha hecho
Detrás del escenario se escucha un disparo
Es extraño cómo nadie sabe
ella simplemente desapareció
Y en algún lugar en la oscuridad
Un crimen impecable
El cuerpo de HGer nunca se encontró
sangrando por el arte
ella es una estrella en ascenso
Diecinueve sí, no hay descanso para su alma
ella vaga sola
(Acechando el cine)
ella nunca se reirá
ella nunca llorará
Nunca soples un beso desde la pantalla
Se lo llevaron
En una noche de diciembre
El que vive en el centro de atención crece
una vanidad
Se convierte en un monstruo detrás de Rose y
perfume barato
Nadie quiere un viejo "ha sido"
La razón de su crimen.
Por eso robó una vida.
sangrando por el arte
ella es una estrella en ascenso
Treinta años, sin descanso para su alma
La verdad está en espera
(Bajo el cine)
Entonces ella finge una sonrisa
Lágrimas en sus ojos
Intenta lanzar un beso desde la pantalla.
Todo está lleno de culpa
Desde aquella noche de diciembre (ella es una
estrella fugaz, ahora ella fue demasiado lejos)
Desde aquella noche de diciembre
(esperando en la oscuridad, envidioso de ella)
Desde aquella noche de diciembre
(Viviendo con la culpa, se irá
loco, sonriendo el dolor)
En lo profundo de la noche terminas girando
en tu cama
Escuche una voz o un paso en el
escalera
nunca estás a salvo
Vivirás en la pobreza y la vergüenza y
con miedo
En lo profundo de la noche no intentes correrte
No puedo esconderme, sé que ella está ahí.
Y todas las voces que susurran ellos
son suyos
Y estar tan seguro, antes de dejar esta vida
la venganza sera grandiosa
Sí, verás que será grandioso
Ella se asegurará de que se diga la verdad
Nadie va a por de este acto
Ven al otro lado
Todo lo que necesitamos es que firme
¿Has visto el otro lado?
Así que te tengo bailando para mí ahora,
Nunca descansarás hasta que te diga cómo
Nadie sale de este lugar
nadie se escapa
Baila pequeña para mí ahora
Te tendré a mis pies ahora
(le besarás los pies)
Haz algo por mí ahora
(paga por lo que has hecho)
Pagando el daño hecho
(Verás que soy yo, es su momento)
nunca veré el sol
(Esta noche, damas y caballeros, muere
una nueva estrella)
sangrando por el arte
Usé un golpe un beso cuando yo
Era una estrella en ascenso
El polvo de estrellas se desvanece con la edad.
Los tabloides son para la fama
Sólo dos líneas en la página tres
"Estrella de treinta años
Pasado anoche
Ella yacía muerta en la cama"
Imagen en su mano
Confesión en el estrado
Ella nunca encontrará ningún descanso no
En lo profundo de la noche terminas girando
en tu cama
Escuche una voz o un paso en el
escalera
nunca estás a salvo
Vivirás en la pobreza y la vergüenza de que
Lo juro
En lo profundo de la noche no intentes correrte
No puedo esconderme, sé que estoy allí.
Y todas las voces que susurran ellos
son mios
Y estar tan seguro, antes de dejar esta vida
la venganza sera mia
Sí, la pantalla sea mía
Me aseguraré de que se diga la verdad
nadie se olvidara de mi
¡No!
Ella no puede correr para siempre
De lo que ella ha hecho
Nada es lo que ella imaginó
(¿Que ha hecho?)
(¿Qué he hecho?)
"Nadie te recordará
Toda tu fama se acabó por "
La muerte de una estrella de cine.