Traducción de la letra de la canción Sleeping Giant - The Murder of My Sweet

Sleeping Giant (original)

Hear the voice of thunder roll inside my head
Even with the noise it’s clear, a bad omen
Brought it to the edge this time
Now there’s only one way down
Better to be safe than to be proud
Got to tread on lightly now and take the blame
On a floor of petals there’s no room for grain
Try to stay the ghost inside
Try to make the wrong things right
Better to be safe than to be proud
There’s a breeze over the ocean, calling me
In a sea of mixed emotions, warning
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box
What’s a little patience when it’s gone too far?
Like a rubber band until you pull too hard
Bracing for the walls to fall
Waiting for the storm to calm
Better to be safe than to be harmed
There’s a breeze over the ocean, calling me
In a sea of mixed emotions, warning
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box
Oh the game remains the same
You will always be the same
We;ll always have tomorrow
To start all over again
We’ll always have a chance to repent
When you say that you’re sorry
You cry a river deep
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box

(traducción)

Escucho la voz del trueno rodar dentro de mi cabeza
Incluso con el ruido es claro, un mal augurio
Lo llevó al borde esta vez
Ahora solo hay un camino hacia abajo
Mejor estar seguro que estar orgulloso
Tengo que pisar ligeramente ahora y asumir la culpa
En un suelo de pétalos no hay lugar para el grano
Intenta mantener el fantasma dentro
Intenta hacer las cosas equivocadas bien
Mejor estar seguro que estar orgulloso
Hay una brisa sobre el océano, llamándome
En un mar de emociones encontradas, advirtiendo
¿Despertarías a un gigante dormido?
Hay una consecuencia, cuando cambias las reglas
¿Romperías ese silencio violento?
En una casa de cristal
Con un corazón de piedra
Tenga cuidado de no dejar caer la caja de Pandora
¿Qué es un poco de paciencia cuando se ha ido demasiado lejos?
Como una banda de goma hasta que tiras demasiado fuerte
Preparándose para que las paredes caigan
Esperando a que la tormenta se calme
Es mejor estar seguro que ser dañado
Hay una brisa sobre el océano, llamándome
En un mar de emociones encontradas, advirtiendo
¿Despertarías a un gigante dormido?
Hay una consecuencia, cuando cambias las reglas
¿Romperías ese silencio violento?
En una casa de cristal
Con un corazón de piedra
Tenga cuidado de no dejar caer la caja de Pandora
Oh, el juego sigue siendo el mismo
siempre serás el mismo
Siempre tendremos mañana
Para empezar todo de nuevo
Siempre tendremos la oportunidad de arrepentirnos
Cuando dices que lo sientes
Lloras un río profundo
¿Despertarías a un gigante dormido?
Hay una consecuencia, cuando cambias las reglas
¿Romperías ese silencio violento?
En una casa de cristal
Con un corazón de piedra
Tenga cuidado de no dejar caer la caja de Pandora