Traducción de la letra de la canción No Evil - The Murder of My Sweet

No Evil (original)

Shh!
Was there a sound out there?
You see someone who stairs
A sound not recognised is getting closer
Afraid of all the threats
Obssessed by rats and webs
Easily scared, nobody cares for a weeper
(Tonight we’re going out to hunt you)
Now what you’re gonna do?
(We're hiding everywhere around you)
Are they coming after you?
(Don't try to run we’re gonna find you)
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
Shh!
Who’s there?
No evil, there’s no evil
At day you walk on by
Your shoulders tied up high
Suppressed by all your fear, you laugh
In madness
Your mind is running wild
Not listening half the time
You’re always watching over your
Shoulder
(Tonight we’re going out to hunt you)
Now what you’re gonna do?
(We're hiding everywhere around you)
Are they coming after you?
(Don't try to run we’re gonna find you)
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
You’re missing out on life now
You’re barely see the point of how
You’re missing out on, you’re missing
Out on me
Why
It hurts
So bad
Cry on my shoulders!
Now what you’re gonna do?
Are they coming after?
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
Shh!
Who’s there?
Shh!
Who’s there?
Shh!
Who’s there?
It’s me

No Evil (traducción)

¡Shh!
¿Había un sonido por ahí?
Ves a alguien que sube escaleras
Un sonido no reconocido se está acercando
Miedo de todas las amenazas
Obsesionado por las ratas y las telarañas
Se asusta fácilmente, a nadie le importa un llorón
(Esta noche te vamos a cazar)
¿Ahora que vas a hacer?
(Nos escondemos en todas partes a tu alrededor)
¿Vienen tras de ti?
(No intentes correr te vamos a encontrar)
Duerme con un ojo abierto, sostén tu
respira y llora
Tienes que calmarte
No hay maldad en el armario
No hay maldad en la oscuridad
No monstruo allí
Solo está en tu mente
Tienes que calmarte ahora
No hay nada en el silencio
Vacío bajo tu cuenta
¡Shh!
¿Quién está ahí?
No hay mal, no hay mal
En el día que caminas por
Tus hombros atados en alto
Reprimida por todo tu miedo, te ríes
en locura
Tu mente se está volviendo loca
No escuchar la mitad del tiempo
Siempre estás vigilando a tu
Hombro
(Esta noche te vamos a cazar)
¿Ahora que vas a hacer?
(Nos escondemos en todas partes a tu alrededor)
¿Vienen tras de ti?
(No intentes correr te vamos a encontrar)
Duerme con un ojo abierto, sostén tu
respira y llora
Tienes que calmarte
No hay maldad en el armario
No hay maldad en la oscuridad
No monstruo allí
Solo está en tu mente
Tienes que calmarte ahora
No hay nada en el silencio
Vacío bajo tu cuenta
Te estás perdiendo la vida ahora
Apenas ves el punto de cómo
Te estás perdiendo, te estás perdiendo
fuera de mi
Por qué
Duele
Muy malo
¡Llora sobre mis hombros!
¿Ahora que vas a hacer?
¿Vienen después?
Duerme con un ojo abierto, sostén tu
respira y llora
Tienes que calmarte
No hay maldad en el armario
No hay maldad en la oscuridad
No monstruo allí
Solo está en tu mente
Tienes que calmarte ahora
No hay nada en el silencio
Vacío bajo tu cuenta
¡Shh!
¿Quién está ahí?
¡Shh!
¿Quién está ahí?
¡Shh!
¿Quién está ahí?
Soy yo